ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 5 сентября 2013 г. № 663

О ПРОЕКТЕ СОГЛАШЕНИЯ ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРОГРАММЫ
ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО, КУЛЬТУРНОГО
И ГУМАНИТАРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И АКИМАТОМ АСТАНЫ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН НА 2013-2015 ГОДЫ

Правительство Санкт-Петербурга постановляет:

1. Одобрить проект соглашения об утверждении Программы торгово-экономического, научно-технического, культурного и гуманитарного сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Акиматом Астаны Республики Казахстан на 2013-2015 годы согласно приложению.
2. Контроль за выполнением постановления возложить на вице-губернатора Санкт-Петербурга Маркова О.А.

Губернатор Санкт-Петербурга
Г.С.Полтавченко





ПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению
Правительства Санкт-Петербурга
от 05.09.2013 № 663

СОГЛАШЕНИЕ
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРОГРАММЫ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО, КУЛЬТУРНОГО И ГУМАНИТАРНОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И АКИМАТОМ АСТАНЫ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации и Акимат Астаны Республики Казахстан, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о межрегиональном и приграничном сотрудничестве от 07.09.2010 и Программой межрегионального и приграничного сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Казахстан на 2012-2017 годы, подписанной 15.09.2011,
принимая во внимание традиции добрососедства и доверия в отношениях народов Российской Федерации и Республики Казахстан,
руководствуясь твердым намерением поощрять сотрудничество между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территории Санкт-Петербурга Российской Федерации и Астаны Республики Казахстан,
стремясь к дальнейшему развитию всестороннего сотрудничества на основе взаимной выгоды,
отмечая практическую значимость и потенциал устойчивого развития торгово-экономического, научно-технического, культурного и гуманитарного сотрудничества между Санкт-Петербургом и Астаной,
утвердили Программу торгово-экономического, научно-технического, культурного и гуманитарного сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Акиматом Астаны Республики Казахстан на 2013-2015 годы (далее - Программа) согласно приложению.
Положения Программы предполагают проведение Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Акиматом Астаны Республики Казахстан конкретных мероприятий и обменов в областях, представляющих взаимный интерес.
Прекращение действия Программы не затрагивает осуществления проектов, реализация которых началась до момента прекращения действия Программы, и не будет затрагивать действие договоров, заключенных на основе Программы, если Стороны не договорятся об ином.
По обоюдному согласию Сторон в Программу могут вноситься изменения и дополнения. Внесение изменений и дополнений оформляется протоколами.
Совершено в Астане "____" _________ 2013 года в двух экземплярах на русском и казахском языках, имеющих одинаковую юридическую силу.

_____________________________ _____________________________
Губернатор Санкт-Петербурга Аким Астаны
Г.С.Полтавченко И.Н.Тасмагамбетов





Приложение
к Соглашению
об утверждении Программы
торгово-экономического,
научно-технического, культурного
и гуманитарного сотрудничества между
Правительством Санкт-Петербурга
Российской Федерации
и Акиматом Астаны Республики
Казахстан на 2013-2015 годы
от _____ № _____

ПРОГРАММА
ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО, КУЛЬТУРНОГО
И ГУМАНИТАРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И АКИМАТОМ АСТАНЫ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН НА 2013-2015 ГОДЫ


№ Совместные мероприятия Ответственные исполнители
п/п и проекты
от Правительства от Акимата Астаны
Санкт-Петербурга

1 2 3 4

1. Развитие торгово-экономического сотрудничества

1.1 Содействие в организации Комитет по Управление
круглых столов по экономической предпринимательства и
вопросам политике и промышленности,
торгово-экономического стратегическому
сотрудничества между планированию Управление администрирования
представителями деловых Санкт-Петербурга, специальной экономической
кругов Санкт-Петербурга зоны "Астана - новый город",
и Астаны Комитет по развитию
предпринимательства отдел международного
и потребительского сотрудничества Аппарата
рынка Акимата Астаны
Санкт-Петербурга,

Комитет по внешним
связям
Санкт-Петербурга

1.2 Осуществление обмена Комитет по Управление
информацией о промышленной предпринимательства и
заинтересованных в политике и промышленности,
сотрудничестве инновациям
предприятиях Санкт-Петербурга, Управление администрирования
Санкт-Петербурга, специальной экономической
объединенных в Комитет по внешним зоны "Астана - новый город",
отраслевые кластеры, в связям
том числе Санкт-Петербурга отдел международного
фармацевтической и сотрудничества Аппарата
медицинской Акимата Астаны
промышленности, с
профильными
предприятиями и
организациями Астаны

1.3 Организация выставочных Комитет по Управление
экспозиций на промышленной предпринимательства и
специализированных политике и промышленности,
выставках в Астане и инновациям
Санкт-Петербурге, Санкт-Петербурга, Управление администрирования
содействие участию специальной экономической
хозяйствующих субъектов Комитет по внешним зоны "Астана - новый город",
Санкт-Петербурга и связям
Астаны в международных Санкт-Петербурга отдел международного
выставках, проводимых на сотрудничества Аппарата
территории Акимата Астаны
Санкт-Петербурга и
Астаны, в целях
продвижения производимой
продукции на внешние
рынки

1.4 Обмен опытом в области Комитет по развитию Управление
организации торговли и предпринимательства предпринимательства и
услуг и потребительского промышленности
рынка

1.5 Содействие в создании в Комитет по Управление
Санкт-Петербурге строительству, предпринимательства и
торгово-делового промышленности,
комплекса "Астана" Комитет по
градостроительству Управление администрирования
и архитектуре, специальной экономической
зоны "Астана - новый город",
Комитет по
управлению отдел международного
городским сотрудничества Аппарата
имуществом, Акимата Астаны

Комитет по внешним
связям
Санкт-Петербурга

1.6 Содействие открытию Комитет по внешним Отдел международного
информационного делового связям сотрудничества Аппарата
центра Санкт-Петербурга Санкт-Петербурга Акимата Астаны
в Астане и
информационного делового
центра Астаны в
Санкт-Петербурге

2. Сотрудничество в области взаимодействия средств массовой информации

2.1 Содействие редакциям Комитет по печати Пресс-служба Акимата города
средств массовой и взаимодействию Астаны,
информации со средствами
Санкт-Петербурга и массовой Управление внутренней
Астаны при проведении информации, политики
совместных
медиамероприятий на Комитет по внешним
территории связям
Санкт-Петербурга Санкт-Петербурга

3. Развитие сотрудничества в области архитектуры, градостроительства
и городского хозяйства

3.1 Содействие организации Комитет по Управление внутренней
научно-практических благоустройству политики,
конференций, посвященных Санкт-Петербурга,
проблемам городского Управление архитектуры и
хозяйства Комитет по развитию градостроительства,
Санкт-Петербурга и транспортной
Астаны инфраструктуры Управление энергетики и
Санкт-Петербурга, коммунального хозяйства,

Комитет по Управление пассажирского
энергетике и транспорта и автомобильных
инженерному дорог,
обеспечению
Управление жилья

3.2 Обмен научной Комитет по Управление
литературой, информацией экономической предпринимательства и
и методическими политике и промышленности,
разработками по стратегическому
вопросам стратегического планированию Управление внутренней
планирования и Санкт-Петербурга, политики,
социально-экономического
развития Комитет по науке и Управление экономики и
Санкт-Петербурга и высшей школе бюджетного планирования
Астаны, взаимные
публикации результатов
научных исследований

3.3 Оказание содействия Комитет по науке и Управление администрирования
взаимному обмену высшей школе, специальной экономической
группами научных зоны "Астана - новый город",
работников и Комитет по
специалистов в целях благоустройству отдел международного
изучения опыта Санкт-Петербурга сотрудничества
управления
жизнедеятельностью и
развития
Санкт-Петербурга и
Астаны

3.4 Обмен информацией о Комитет по Управление архитектуры и
внедрении новых градостроительству градостроительства,
строительных технологий, и архитектуре,
нормативно-правовом и Управление строительства
методическом обеспечении Комитет по
строительной строительству
деятельности

3.5 Оказание содействия в Комитет по Управление архитектуры и
организации в градостроительству градостроительства,
Санкт-Петербурге и архитектуре,
стажировки и Управление государственного
переподготовки Комитет по архитектурно-строительного
специалистов в области строительству, контроля
архитектуры и
градостроительства из Комитет по науке и
Астаны высшей школе

3.6 Изучение возможности Комитет Управление архитектуры и
участия Санкт-Петербурга по строительству градостроительства,
в реализации программ
Правительства Республики Управление строительства
Казахстан по
строительству и развитию
Астаны

3.7 Содействие в Комитет по Управление архитектуры и
информировании градостроительству градостроительства,
Управления архитектуры и и архитектуре,
градостроительства Управление строительства
Акимата Астаны и Комитет по
Управления строительства строительству,
Акимата Астаны о
возможности и условиях Комитет по
участия строительных промышленной
компаний Астаны в политике и
реализации проектов инновациям
жилищно-гражданского и
промышленного
строительства на
территории
Санкт-Петербурга

3.8 Изучение опыта Комитет по вопросам Управление по мобилизационной
Санкт-Петербурга и законности, подготовке, гражданской
Астаны в области правопорядка и обороне, организации
функционирования и безопасности, предупреждения и ликвидации
развития городских аварий и стихийных бедствий
экстренных служб Комитет по
спасения и методов информатизации и
быстрого реагирования в связи,
чрезвычайных ситуациях
Главное управление
Министерства
Российской
Федерации по делам
гражданской
обороны,
чрезвычайным
ситуациям и
ликвидации
последствий
стихийных бедствий
по Санкт-Петербургу

4. Сотрудничество в области науки и образования

4.1 Содействие установлению Комитет по науке и Управление образования,
партнерских связей и высшей школе,
контактов между Управление внутренней
учреждениями образования Комитет по политики
Санкт-Петербурга и образованию
Астаны, обеспечивающими
получение общего,
начального, среднего и
высшего
профессионального
образования, содействие
обмену делегациями
студентов и школьников
образовательных
учреждений,
расположенных на
территории
Санкт-Петербурга и
Астаны

4.2 Обмен материалами по Комитет по Управление образования
проведению предметных образованию
олимпиад,
научно-образовательных
конкурсов для школьников
Санкт-Петербурга и
Астаны

5. Сотрудничество в области спорта, туризма и молодежной политики

5.1 Развитие сотрудничества Комитет по Управление образования,
между творческими молодежной политике
коллективами и взаимодействию Управление культуры
образовательных с общественными
учреждений, детскими и организациями,
молодежными
объединениями Комитет по
образованию

5.2 Содействие в организации Комитет по внешним Управление туризма,
презентационных связям физической культуры и спорта,
мероприятий для Санкт-Петербурга,
представителей Управление культуры
туристских компаний Комитет по развитию
Санкт-Петербурга и туризма
Астаны в целях Санкт-Петербурга
продвижения
Санкт-Петербурга на
туристском рынке Астаны
и Астаны на
туристском рынке
Санкт-Петербурга.
Обмен опытом в сфере
развития туристской
отрасли

5.3 Содействие установлению Комитет по Управление туризма,
прямых связей между физической культуре физической культуры и спорта
детско-юношескими и спорту,
спортивными школами и
организациями Комитет по
Санкт-Петербурга и молодежной политике
Астаны. и взаимодействию с
Проведение товарищеских общественными
матчей по наиболее организациями
популярным видам спорта

6. Развитие сотрудничества в области культуры

6.1 Проведение взаимных Комитет по культуре Управление культуры
гастролей творческих Санкт-Петербурга,
коллективов
Комитет по внешним
связям
Санкт-Петербурга

6.2 Проведение тематических Комитет по культуре Управление культуры
заседаний по вопросам Санкт-Петербурга,
развития культурного
сотрудничества, Комитет по внешним
активизации контактов связям
между учреждениями Санкт-Петербурга
культуры.
Содействие учреждениям
культуры в организации
участия в фестивалях,
праздниках, конкурсах и
иных массовых
мероприятиях

6.3 Проведение выставочных Комитет по культуре Управление культуры
мероприятий мастеров Санкт-Петербурга,
искусства
Комитет по внешним
связям
Санкт-Петербурга

6.4 Развитие связей между Комитет по культуре Управление культуры
творческими союзами, Санкт-Петербурга,
общественными фондами,
учреждениями культуры, Комитет по внешним
оказание помощи связям
учреждениям культуры в Санкт-Петербурга
развитии сотрудничества

7. Развитие сотрудничества в области социального
обеспечения и здравоохранения

7.1 Обмен опытом и Комитет по Управление занятости и
информацией в сфере здравоохранению социальных программ
здравоохранения,
проведение тематических
конференций

7.2 Обмен информацией о Комитет по Управление здравоохранения
планируемых городских здравоохранению
симпозиумах,
научно-практических
конференциях и съездах
по актуальным вопросам
медицины с приглашением
к участию в них
соответствующих
специалистов

7.3 Содействие повышению Комитет по Управление здравоохранения
квалификации медицинских здравоохранению
работников

7.4 Обмен опытом работы в Комитет по Управление занятости и
области применения социальной политике социальных программ
информационных Санкт-Петербурга
технологий, в том числе
по вопросам
функционирования
автоматизированных
информационных систем,
содержащих сведения о
получателях мер
социальной поддержки

7.5 Организация обмена Комитет по Управление занятости и
опытом в области социальной политике социальных программ
социальной поддержки и Санкт-Петербурга
реабилитации инвалидов

7.6 Обмен опытом работы по Комитет по Управление занятости и
внедрению инновационных социальной политике социальных программ
технологий социального Санкт-Петербурга
обслуживания различных
категорий граждан на
основании запросов
Сторон

7.7 Обмен опытом работы по Комитет по Управление занятости и
вопросам организации социальной политике социальных программ
деятельности учреждений Санкт-Петербурга
социального обслуживания
населения на основании
запросов Сторон

7.8 Обмен информацией о Комитет по Управление занятости и
планируемых тематических социальной политике социальных программ
конференциях и Санкт-Петербурга
мероприятиях в сфере
социального обслуживания
населения

8. Развитие сотрудничества в области природопользования
и охраны окружающей среды

8.1 Обмен опытом в вопросах Комитет по Управление природных ресурсов
организации мониторинга благоустройству и регулирования
состояния окружающей Санкт-Петербурга, природопользования,
среды и озеленения
городских территорий Комитет по Управление энергетики и
природопользованию, коммунального хозяйства,
охране окружающей акционерное общество
среды и обеспечению "Астана-Зеленстрой"
экологической
безопасности

8.2 Взаимодействие по Комитет по Управление природных ресурсов
вопросам организации и природопользованию, и регулирования
проведения тематических охране окружающей природопользования
выставок, среды и обеспечению
научно-методических экологической
семинаров и конференций безопасности
по вопросам охраны
окружающей среды и
рационального
природопользования

8.3 Обмен опытом по вопросам Комитет по Управление природных ресурсов
развития особо природопользованию, и регулирования
охраняемых природных охране окружающей природопользования
территорий среды и обеспечению
экологической
безопасности

8.4 Обмен опытом по вопросам Комитет по Управление энергетики и
разработки и внедрения в энергетике и коммунального хозяйства
промышленное инженерному
производство обеспечению,
энергосберегающих
технологий Комитет по
промышленной
политике и
инновациям
Санкт-Петербурга

8.5 Обмен опытом по вопросам Комитет по Управление пассажирского
снижения уровня природопользованию, транспорта и автомобильных
негативного воздействия охране окружающей дорог
автотранспорта на среды и обеспечению
окружающую среду экологической
безопасности,

Комитет по
транспорту


Принятое сокращение.
Стороны - Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации и Акимат Астаны Республики Казахстан.


------------------------------------------------------------------