ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 16 октября 2013 г. № 801

О ПРОЕКТЕ ПРОТОКОЛА ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРОГРАММЫ СОТРУДНИЧЕСТВА
САНКТ-ПЕТЕРБУРГА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ С Г. ОШЕМ КИРГИЗСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ НА 2013-2016 ГОДЫ

В рамках реализации положений Соглашения об установлении побратимских связей между городом Санкт-Петербург Российской Федерации и городом Ош Кыргызской Республики от 20.02.2004 Правительство Санкт-Петербурга постановляет:

1. Одобрить проект протокола об утверждении программы сотрудничества Санкт-Петербурга Российской Федерации с г. Ошем Киргизской Республики на 2013-2016 годы согласно приложению.
2. Контроль за выполнением постановления возложить на вице-губернатора Санкт-Петербурга Маркова О.А.

Губернатор Санкт-Петербурга
Г.С.Полтавченко





ПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению
Правительства Санкт-Петербурга
от 16.10.2013 № 801

ПРОТОКОЛ
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРОГРАММЫ СОТРУДНИЧЕСТВА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ С Г. ОШЕМ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
НА 2013-2016 ГОДЫ

Правительство Санкт-Петербурга и Мэрия г. Оша, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях реализации положений Соглашения об установлении побратимских связей между городом Санкт-Петербург Российской Федерации и городом Ош Кыргызской Республики от 20.02.2004 согласились о нижеследующем.

Статья 1

Стороны положительно оценивают существующие взаимовыгодные связи между Санкт-Петербургом и г. Ошем и подтверждают взаимную заинтересованность в укреплении и развитии сотрудничества на стабильной и долгосрочной основе.

Статья 2

Стороны утверждают Программу сотрудничества Санкт-Петербурга Российской Федерации с г. Ошем Киргизской Республики на 2013-2016 годы (далее - Программа) согласно приложению к настоящему Протоколу.
Положения Программы не исключают проведения других мероприятий в областях, предусмотренных Соглашением.
Реализация мероприятий Программы не налагает на Стороны финансовых обязательств.

Статья 3

Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и действует до 31.12.2016.
Совершено в __________________ "___" __________ 2013 года в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.

Губернатор Мэр
Санкт-Петербурга г. Оша

______________________ ______________________
Г.С.Полтавченко М.Ж.Мырзакматов





Приложение
к Протоколу
об утверждении программы
сотрудничества Санкт-Петербурга
Российской Федерации с г. Ошем
Киргизской Республики
на 2013-2016 годы

ПРОГРАММА
СОТРУДНИЧЕСТВА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
С Г. ОШЕМ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ НА 2013-2016 ГОДЫ


№ Наименование мероприятия Ответственный исполнитель Срок
п/п исполнения
от Санкт-Петербурга от г. Оша

1 2 3 4 5

1. Сотрудничество в области торгово-экономических отношений

1.1 Организация круглых столов по Комитет по внешним Мэрия 2013-2016
актуальным для двустороннего связям г. Оша гг.
сотрудничества тематикам Санкт-Петербурга

1.2 Организация деловых миссий в Комитет по внешним Мэрия 2013-2016
Санкт-Петербург и г. Ош связям г. Оша гг.
Санкт-Петербурга

Комитет по культуре
Санкт-Петербурга

1.3 Организация обмена информацией о Комитет Мэрия 2013-2016
конгрессно-выставочных по промышленной г. Оша гг.
мероприятиях, ярмарках, политике
проводимых в Санкт-Петербурге и и инновациям
г. Оше, содействие привлечению к Санкт-Петербурга
участию в них хозяйствующих
субъектов Санкт-Петербурга и г. Комитет по развитию
Оша предпринимательства
и потребительского
рынка
Санкт-Петербурга

1.4 Содействие сотрудничеству Комитет по развитию Мэрия 2013-2016
хозяйствующих субъектов предпринимательства г. Оша гг.
Санкт-Петербурга и г. Оша и потребительского
Киргизской Республики по рынка
установлению и расширению Санкт-Петербурга
деловых контактов, обмену
информацией в сфере торговли и
услуг

1.5 Содействие участию хозяйствующих Комитет по внешним Мэрия 2013-2016
субъектов, осуществляющих свою связям г. Оша гг.
деятельность на территории г. Санкт-Петербурга
Оша Киргизской Республики в
ежегодной Рождественской ярмарке Комитет по развитию
в Санкт-Петербурге предпринимательства
и потребительского
рынка
Санкт-Петербурга

2. Сотрудничество в области науки и профессионального образования

2.1 Содействие в организации приема Комитет по науке Мэрия 2013-2016
на обучение студентов из числа и высшей школе г. Оша гг.
жителей г. Оша Киргизской
Республики в учреждениях
среднего профессионального
образования Санкт-Петербурга за
счет бюджетных средств
Санкт-Петербурга

3. Сотрудничество в области поддержки соотечественников, проживающих
в Киргизской Республике

3.1 Организация комплекса выездных Комитет по внешним Мэрия 2013-2016
мероприятий для связям г. Оша гг.
соотечественников, проживающих Санкт-Петербурга
на юге Киргизской Республики,
ориентированных на развитие и
укрепление культурных,
образовательных, научных,
деловых связей с Российской
Федерацией и Санкт-Петербургом

3.2 Организация визита ветеранов Комитет по внешним Мэрия 2013-2016
Великой Отечественной войны и связям г. Оша гг.
жителей блокадного Ленинграда, Санкт-Петербурга
проживающих в г. Оше (три
человека), для участия в
официальных мероприятиях по
празднованию Дня Победы

3.3 Организация визитов в Комитет по внешним Мэрия 2013-2016
Санкт-Петербург групп связям г. Оша гг.
соотечественников из г. Оша Санкт-Петербурга

3.4 Содействие в приобретении для Комитет по внешним Мэрия 2013-2016
передачи русскоязычным связям г. Оша гг.
учреждениям и организациям Санкт-Петербурга
соотечественников в г. Оше
учебно-методической и
художественной литературы

3.5 Сотрудничество по вопросам Комитет по внешним Мэрия 2013-2016
оказания помощи по факту связям г. Оша гг.
произошедшего стихийного Санкт-Петербурга
бедствия при обращении со
стороны мэрии г. Оша

4. Сотрудничество в области культуры

4.1 Содействие в организации Комитет по культуре Мэрия 2014 г.
выступлений творческих Санкт-Петербурга г. Оша
коллективов Санкт-Петербурга и
проведении мастер-классов по Комитет по внешним
театральному искусству в г. Оше связям
Санкт-Петербурга

4.2 Организация культурной Комитет по культуре Мэрия 2015 г.
программы, посвященной Санкт-Петербурга г. Оша
празднованию Дня России в рамках
мероприятий для
соотечественников, проживающих в
г. Оше, ориентированных на
развитие и укрепление
культурных, образовательных,
научных, деловых связей с
Российской Федерацией и
Санкт-Петербургом

4.3 Содействие в организации и Комитет по культуре Мэрия 2015 г.
проведении музыкальных Санкт-Петербурга г. Оша
мастер-классов в учебных
заведениях г. Оша

4.4 Содействие в установлении прямых Комитет по культуре Мэрия 2013-2016
контактов между организациями Санкт-Петербурга г. Оша гг.
культуры Санкт-Петербурга и г.
Оша

4.5 Содействие в организации участия Комитет по культуре Мэрия 2015-2016
театральных коллективов г. Оша в Санкт-Петербурга г. Оша гг.
Международном фестивале русских
театров "Встречи в России" в
Санкт-Петербурге

5. Сотрудничество в области архивного дела

5.1 Развитие взаимодействия и обмен Архивный комитет Мэрия 2013-2016
опытом работы в области Санкт-Петербурга г. Оша гг.
архивного дела

6. Сотрудничество в сфере благоустройства территории, градостроительства
и архитектуры

6.1 Обмен опытом работы в сфере Комитет по Мэрия 2013-2016
градостроительства и архитектуры градостроительству г. Оша гг.
и архитектуре

6.2 Обмен опытом работы с Комитет Мэрия 2013-2016
профильными специалистами по по благоустройству г. Оша гг.
вопросам содержания объектов и Санкт-Петербурга
территорий зеленых насаждений,
их проектирования и
строительства

7. Сотрудничество в сфере взаимодействия со средствами массовой информации

7.1 Обмен опытом работы в области Комитет по печати Мэрия 2013-2016
имиджевой социальной рекламы и взаимодействию г. Оша гг.
со средствами
массовой информации

8. Сотрудничество в социальной сфере

8.1 Содействие в участии Комитет Мэрия 2013-2015
представителей исполнительных по социальной г. Оша гг.
органов государственной власти и политике
специалистов учреждений Санкт-Петербурга
социального обслуживания
населения, общественных
организаций и предприятий г. Оша
в работе ежегодных форумов,
конференций, круглых столов,
проводимых в Санкт-Петербурге
(на основании запросов Сторон):
съезд Международной ассоциации
общественных организаций
блокадников города-героя
Ленинграда;
Петербургская неделя "Женщина
года";
Международный форум "Старшее
поколение;
Международная конференция
"Женщины, меняющие мир";
форум "Социальный Петербург:
новые решения";
Международный фестиваль
творчества людей с ограниченными
возможностями "Звезда надежды",
посвященный Международному дню
инвалидов

8.2 Взаимодействие по вопросам Комитет Мэрия 2013-2016
развития социального по социальной г. Оша гг.
добровольчества, в том числе политике
участие представителей органов Санкт-Петербурга
государственной власти и
специалистов учреждений
социального обслуживания
населения, общественных
организаций и предприятий в
добровольческих акциях:
"Весенняя неделя добра",
"Международный день добровольцев
во имя социального и
экономического развития",
"Петербургский добровольческий
форум" (на основании запросов
Сторон)

9. Сотрудничество в сфере энергетики

9.1 Обмен опытом работы между Комитет Мэрия 2013-2016
государственным унитарным по энергетике г. Оша гг.
предприятием "Водоканал и инженерному
Санкт-Петербурга" и предприятием обеспечению
водопроводно-канализационного
хозяйства г. Оша государственное
унитарное
предприятие
"Водоканал
Санкт-Петербурга"
(по согласованию)

9.2 Содействие в организации Комитет Мэрия 2013-2016
практических стажировок по энергетике г. Оша гг.
сотрудников предприятий и инженерному
водопроводно-канализационного обеспечению
хозяйства г. Оша на базе
государственного унитарного государственное
предприятия "Водоканал унитарное
Санкт-Петербурга" предприятие
"Водоканал
Санкт-Петербурга"
(по согласованию)

10. Сотрудничество в области законности, правопорядка и безопасности

10.1 Содействие развитию деловых Комитет по вопросам Мэрия 2013-2016
связей между правоохранительными законности, г. Оша гг.
структурами и Федеральной правопорядка
миграционной службой и безопасности
Санкт-Петербурга и г. Оша в
области обеспечения безопасности
и соблюдения гражданами
Киргизской Республики и
Российской Федерации
установленных правил пребывания
на территории Санкт-Петербурга и
г. Оша

11. Сотрудничество в области труда и занятости населения

11.1 Осуществлять взаимодействие в Комитет по труду и Мэрия 2013-2016
области труда и занятости занятости населения г. Оша гг.
населения Санкт-Петербурга

12. Сотрудничество в области образования

12.1 Содействие в организации Комитет по внешним Мэрия 2013-2016
обучения педагогов школы с связям г. Оша гг.
углубленным изучением русского Санкт-Петербурга
языка г. Оша на курсах повышения
квалификации по русскому языку и Комитет
литературе в дистанционном по образованию
режиме

12.2 Оказание информационной и Комитет Мэрия 2013-2016
методической поддержки по образованию г. Оша гг.
деятельности школы с углубленным
изучением русского языка в г.
Оше

12.3 Содействие в организации участия Комитет Мэрия 2013-2016
учащихся школ г. Оша в по образованию г. Оша гг.
Международной петербургской
олимпиаде по русскому языку и
культуре для школьников из стран
Содружества Независимых
Государств в дистанционном
режиме

------------------------------------------------------------------
--> примечание.
Нумерация пунктов дана в соответствии с официальным текстом документа.
------------------------------------------------------------------
12.5 Содействие в сборе в Комитет Мэрия 2013-2016
Санкт-Петербурге учебников в по образованию г. Оша гг.
рамках благотворительной акции
"Учебник - в подарок детям
Киргизии" для их дальнейшей
безвозмездной передачи в
образовательные учреждения г.
Оша

13. Сотрудничество в области туризма

13.1 Оказание содействия в Комитет по развитию Мэрия 2013-2016
организации и проведении туризма г. Оша гг.
презентаций туристических Санкт-Петербурга
программ г. Оша для
представителей туриндустрии
Санкт-Петербурга

13.2 Содействие участию Комитет по развитию Мэрия 2013-2016
представителей г. Оша в туризма г. Оша гг.
ежегодной международной Санкт-Петербурга
туристской выставке "INWETEX-CIS
Travel Market" в
Санкт-Петербурге

14. Сотрудничество в области здравоохранения

14.1 Сотрудничество Санкт-Петербурга Комитет Мэрия 2013-2016
и Мэрии г. Оша в рамках проекта по здравоохранению г. Оша гг.
"Здоровые города" по укреплению
грамотности населения в вопросах
здоровья, обмен опытом в сфере
борьбы с эпидемиями
неинфекционных и хронических
болезней с помощью
интегрированных подходов,
сотрудничество в сфере
пропаганды здорового образа
жизни среди населения, оказание
поддержки программам содействия
здоровому образу жизни и
психическому благополучию людей

14.2 Содействие в обмене делегациями Комитет Мэрия 2013-2016
специалистов лечебных учреждений по здравоохранению г. Оша гг.
для освоения современных
достижений
лечебно-диагностического
процесса, организации и
проведении совместных
научно-практических конференций,
симпозиумов и других мероприятий

15. Сотрудничество в области физической культуры и спорта

15.1 Обмен информацией о спортивных Комитет Мэрия 2013-2016
мероприятиях между Комитетом по по физической г. Оша гг.
физической культуре и спорту культуре и спорту
Санкт-Петербурга и Городским
управлением культуры г. Оша с
последующим приглашением
спортсменов на спортивные
мероприятия

16. Сотрудничество в сфере жилищно-коммунального хозяйства

16.1 Обмен опытом работы в Комитет по тарифам Мэрия 2013-2016
организации системы Санкт-Петербурга г. Оша гг.
ценообразования и тарифной
политики в области электро-,
теплоэнергетики, водоснабжения
(водоотведения) и обращения с
отходами производства и
потребления



------------------------------------------------------------------