ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 23 апреля 2013 г. № 281

О ПРОЕКТЕ СОГЛАШЕНИЯ ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРОГРАММЫ
СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОМИТЕТОМ
ХАРЬКОВСКОГО ГОРОДСКОГО СОВЕТА УКРАИНЫ НА 2013-2016 ГОДЫ

Правительство Санкт-Петербурга постановляет:

1. Одобрить проект соглашения об утверждении Программы сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Исполнительным комитетом Харьковского городского совета Украины на 2013-2016 годы согласно приложению.
2. Контроль за выполнением постановления возложить на вице-губернатора Санкт-Петербурга Маркова О.А.

Губернатор Санкт-Петербурга
Г.С.Полтавченко





ПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению
Правительства Санкт-Петербурга
от 23.04.2013 № 281

СОГЛАШЕНИЕ
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРОГРАММЫ СОТРУДНИЧЕСТВА
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОМИТЕТОМ ХАРЬКОВСКОГО ГОРОДСКОГО СОВЕТА
УКРАИНЫ НА 2013-2016 ГОДЫ

Правительство Санкт-Петербурга в лице Губернатора Санкт-Петербурга Полтавченко Георгия Сергеевича, действующего на основании Устава Санкт-Петербурга, с одной стороны, и Исполнительный комитет Харьковского городского совета в лице Харьковского городского головы Кернеса Геннадия Адольфовича, действующего на основании Устава (Основного закона) городского совета г. Харькова с другой стороны, далее именуемые Сторонами,
осуществляя свои права и полномочия,
выражая взаимную заинтересованность в развитии двухсторонних связей на стабильной и долгосрочной основе и желая создать для этого соответствующие организационные, экономические, правовые и иные необходимые условия,
заключили настоящее Соглашение к Программе сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Исполнительным комитетом Харьковского городского совета Украины на 2013-2016 годы.
Стороны согласились:
1. В связи с истечением срока действия Программы торгово-экономического, научно-технического и гуманитарного сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Исполнительным комитетом Харьковского городского совета Украины на 2010-2012 годы утвердить Программу сотрудничества на 2013-2016 годы согласно приложению к настоящему Соглашению между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Исполнительным комитетом Харьковского городского совета Украины.
2. Иные условия настоящего Соглашения оставить без изменений.
Совершено в __________________ "__" __________ 2013 года в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.

Губернатор
Санкт-Петербурга
____________ Г.С.Полтавченко

Харьковский
городской голова
_________________ Г.А.Кернес





Приложение
к Соглашению об утверждении Программы
сотрудничества между Правительством
Санкт-Петербурга Российской Федерации
и Исполнительным комитетом Харьковского
городского совета Украины на 2013-2016 годы

ПРОГРАММА
СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОМИТЕТОМ
ХАРЬКОВСКОГО ГОРОДСКОГО СОВЕТА УКРАИНЫ НА 2013-2016 ГОДЫ


№ Совместные мероприятия и проекты Срок Ответственные исполнители
п/п испол-
нения от Правительства от Исполнительного
Санкт-Петербурга комитета
Харьковского
городского совета

1 2 3 4 5

1. Сотрудничество в торгово-экономической сфере

1.1 Содействие развитию экономических связей 2013- Комитет по Департамент
между исполнительными органами 2016 гг. экономической экономики и
государственной власти Санкт-Петербурга политике и коммунального
и исполнительными органами Харьковского стратегическому имущества
городского совета Украины планированию
Санкт-Петербурга

1.2 Взаимодействие и обмен опытом между 2013- Комитет по Департамент
Санкт-Петербургом и г. Харьковом по 2016 гг. экономической экономики и
обеспечению сбалансированного политике и коммунального
экономического и социального развития стратегическому имущества
городов планированию
Санкт-Петербурга

1.3 Обеспечение взаимодействия 2013- Комитет по Департамент
Санкт-Петербурга и г. Харькова при 2016 гг. экономической экономики и
стратегическом планировании и политике и коммунального
прогнозировании социально-экономического стратегическому имущества
развития городов планированию
Санкт-Петербурга

1.4 Организация обмена делегациями между 2013- Комитет по Департамент
Санкт-Петербургом и г. Харьковом в целях 2016 гг. экономической экономики и
изучения опыта работы по политике и коммунального
совершенствованию механизмов управления стратегическому имущества
социально-экономическим развитием планированию
городов Санкт-Петербурга

1.5 Обмен опытом работы в сфере реализации 2013- Комитет по развитию Департамент
программ развития предпринимательства, а 2016 гг. предпринимательства и предпринимательства
также поддержки малого и среднего потребительского и потребительского
предпринимательства между рынка рынка
Санкт-Петербургом и г. Харьковом Санкт-Петербурга

1.6 Содействие сотрудничеству хозяйствующих 2013- Комитет по развитию Департамент
субъектов Санкт-Петербурга и г. Харькова 2016 гг. предпринимательства и предпринимательства
по установлению и расширению деловых потребительского и потребительского
контактов, обмену информацией, в том рынка рынка
числе информацией о передовых Санкт-Петербурга
технологиях, прогрессивных формах и
методах, в сфере торговли и услуг

1.7 Обмен информацией о конгрессных, 2013- Комитет по развитию Департамент
выставочных и ярмарочных мероприятиях, 2016 гг. предпринимательства и предпринимательства
проводимых в Санкт-Петербурге и потребительского и потребительского
г. Харькове рынка рынка
Санкт-Петербурга,
Комитет по
промышленной политике
и инновациям
Санкт-Петербурга

1.8 Взаимодействие по вопросам развития 2013- Комитет по Департамент
промышленного комплекса путем участия в 2016 гг. промышленной политике предпринимательства
конгрессных и выставочных мероприятиях, и инновациям и потребительского
проводимых в Санкт-Петербурге и г. Санкт-Петербурга рынка
Харькове, а также оказание содействия в
проведении ознакомительных мероприятий,
стажировок производственных кадров и
развитии деловых связей представителей
государственных и негосударственных
промышленных предприятий
Санкт-Петербурга и г. Харькова

1.9 Обмен опытом в сфере внедрения практики 2013- Комитет по Департамент
ведения бизнеса в регионе между 2016 гг. инвестициям предпринимательства
представителями Санкт-Петербурга и г. Санкт-Петербурга и потребительского
Харькова, а также обсуждение передовых рынка
методов работы по привлечению прямых
иностранных инвестиций в регионы

1.10 Проведение презентаций инвестиционного 2013- Комитет по Департамент
потенциала Санкт-Петербурга и 2016 гг. инвестициям предпринимательства
г. Харькова в рамках взаимных визитов; Санкт-Петербурга и потребительского
обсуждение ряда инвестиционных рынка
предложений по приоритетным отраслям
городской экономики

1.11 Содействие привлечению независимых 2013- Комитет по Департамент
экспертов по инвестициям из 2016 гг. инвестициям предпринимательства
Санкт-Петербурга для мониторинга и Санкт-Петербурга и потребительского
консультирования в ходе реализации рынка
инвестиционных проектов на территории
г. Харькова

1.12 Обмен делегациями для участия в 2013- Комитет по Департамент
инвестиционных форумах и семинарах, 2016 гг. инвестициям предпринимательства
проводимых на территории Санкт-Петербурга и потребительского
Санкт-Петербурга и г. Харькова рынка, Департамент
международного
сотрудничества

2. Сотрудничество в сфере городского хозяйства

2.1 Обмен выставками в области 2013- Комитет по Департамент
градостроительства и архитектуры между 2016 гг. градостроительству и градостроительства,
Санкт-Петербургом и г. Харьковом архитектуре архитектуры и
земельных отношений

2.2 Обмен опытом в сфере охраны и включения 2013- Комитет по Департамент
зданий советского периода в современный 2016 гг. градостроительству и градостроительства,
контекст Санкт-Петербурга и г. Харькова архитектуре архитектуры и
земельных отношений

2.3 Обмен опытом по вопросам, касающимся 2013- Комитет по Департамент
градостроительного законодательства, 2016 гг. градостроительству и градостроительства,
разработки документов территориального архитектуре архитектуры и
планирования, градостроительного земельных отношений
регулирования, деятельности
исполнительных органов государственной
власти Санкт-Петербурга и г. Харькова,
разработки документации по застройке
городских территорий

2.4 Осуществление совместных проектов в 2013- Комитет по Департамент
сфере архитектурного образования, обмена 2016 гг. градостроительству и градостроительства,
делегациями специалистов в области архитектуре, Комитет архитектуры и
градостроительства и архитектуры между по науке и высшей земельных отношений
Санкт-Петербургом и г. Харьковом школе

2.5 Обмен опытом по адаптации для нужд 2013- Комитет по Департамент
маломобильных групп населения 2016 гг. градостроительству и градостроительства,
существующих зданий - объектов архитектуре, Комитет архитектуры и
культурного наследия, которые по социальной земельных отношений
расположены в историческом ареале политике
Санкт-Петербурга и г. Харькова Санкт-Петербурга

2.6 Обмен информацией между 2013- Комитет по Департамент
Санкт-Петербургом и г. Харьковом в 2016 гг. строительству строительства и
области градостроительной деятельности, дорожного хозяйства
нормирования, энергоэффективности,
экологических стандартов и подготовки
кадров для строительной отрасли

2.7 Участие заинтересованных организаций г. 2013- Комитет по Департамент
Харькова в деятельности строительного 2016 гг. строительству строительства и
технопарка в Санкт-Петербурге дорожного хозяйства

2.8 Приглашение к участию в проходящих в 2013- Комитет по Департамент
Санкт-Петербурге международных выставках 2016 гг. строительству строительства и
"Интерстройэкспо" и "BalticBuild" дорожного хозяйства
заинтересованных органов власти и
организаций г. Харькова

2.9 Развитие сотрудничества в сфере 2013- Жилищный комитет, Департамент
энергосбережения и энергетической 2016 гг. Комитет по энергетике жилищного
эффективности в жилищно-коммунальном и инженерному хозяйства,
хозяйстве между Санкт-Петербургом и обеспечению Департамент
г. Харьковом коммунального
хозяйства

2.10 Содействие в организации и проведении 2013- Жилищный комитет, Департамент
семинаров, конференций по обмену опытом 2016 гг. Комитет по энергетике жилищного
в вопросах энергосбережения и повышения и инженерному хозяйства,
энергетической эффективности в обеспечению Департамент
жилищно-коммунальном хозяйстве между коммунального
Санкт-Петербургом и г. Харьковом хозяйства

2.11 Обмен опытом в сфере управления, 2013- Жилищный комитет Департамент
содержания и ремонта многоквартирных 2016 гг. жилищного хозяйства
домов

2.12 Обмен опытом по вопросам, связанным с 2013- Управление Департамент
обращениями с домашними и безнадзорными 2016 гг. ветеринарии жилищного хозяйства
животными, разработкой Санкт-Петербурга
нормативно-правовой базы, созданием
приютов для безнадзорных животных,
организацией работы с владельцами
домашних животных

2.13 Обмен опытом по применению современных 2013- Комитет по развитию Департамент
методов и технологий разработки 2016 гг. транспортной транспорта и связи
проектно-сметной документации в области инфраструктуры
развития дорожно-транспортной Санкт-Петербурга
инфраструктуры городской среды, а также
в области проектирования и строительства
дорожно-транспортных развязок

2.14 Обмен опытом по проектированию и 2013- Комитет по развитию Департамент
строительству паркингов в исторической 2016 гг. транспортной транспорта и связи
части Санкт-Петербурга и г. Харькова инфраструктуры
Санкт-Петербурга

2.15 Обмен опытом в сфере организации работы 2013- Комитет по транспорту Департамент
городского пассажирского и внешнего 2016 гг. транспорта и связи
транспорта

2.16 Обмен опытом в сфере развития 2013- Комитет по транспорту Департамент
информационных технологий на городском 2016 гг. транспорта и связи
пассажирском транспорте

2.17 Организация взаимодействия и обмена 2013- Санкт-Петербургское Департамент
опытом между Санкт-Петербургом и г. 2016 гг. государственное предпринимательства
Харьковом по функционированию Центра казенное учреждение и потребительского
предоставления административных услуг в "Многофункциональный рынка
г. Харькове и многофункциональных центр предоставления
центров предоставления государственных и государственных
муниципальных услуг в Санкт-Петербурге услуг" (по
согласованию)

3. Сотрудничество в сфере культуры, науки и гуманитарных отношений

3.1 Организация и проведение совместных 2013 г., Комитет по культуре Департамент
театральных, выставочных, творческих 2015 г. Санкт-Петербурга культуры
проектов с театральными и творческими
коллективами Санкт-Петербурга и
г. Харькова, а также подготовка и
реализация творческих проектов на основе
взаимообмена с национальными
коллективами Санкт-Петербурга и
г. Харькова

3.2 Организация специальных культурных 2014 г., Комитет по культуре Департамент
проектов в Санкт-Петербурге и г. 2016 г. Санкт-Петербурга культуры,
Харькове, ориентированных на детскую Департамент
аудиторию, в том числе праздничных образования
мероприятий для детей по случаю Нового
года и Рождества Христова

3.3 Содействие организациям Санкт-Петербурга 2013- Комитет по науке и Департамент
и г. Харькова в области обмена опытом по 2016 гг. высшей школе предпринимательства
организации научно-исследовательских и и потребительского
опытно-конструкторских работ и рынка
коммерциализации прикладных исследований

3.4 Обучение педагогов русского языка и 2013- Комитет по Департамент
литературы г. Харькова на курсах 2016 гг. образованию образования
повышения квалификации на базе
государственного бюджетного
образовательного учреждения
дополнительного профессионального
образования (повышения квалификации)
специалистов Санкт-Петербургской
академии постдипломного педагогического
образования, в том числе в дистанционном
режиме

3.5 Участие представителей органов 2013- Комитет по Департамент
управления образованием г. Харькова в 2016 гг. образованию образования
мероприятиях международного уровня,
организуемых Комитетом по образованию
(Петербургский образовательный Форум)

3.6 Проведение вебинаров с участием школ 2013 г. Комитет по Департамент
Санкт-Петербурга и г. Харькова по темам образованию образования
"День города - 360 лет со дня основания
Харькова" и "Санкт-Петербург - Харьков:
вторая столица"

3.7 Участие школьных хореографических 2013- Комитет по Департамент
коллективов г. Харькова в международном 2016 гг. образованию, Комитет культуры,
фестивале искусств "Виват, Петергоф" по культуре Департамент
Санкт-Петербурга образования

3.8 Содействие обмену социальной рекламой, а 2013- Комитет по печати и Департамент по
также информационной поддержке 2016 гг. взаимодействию со делам информации и
мероприятий, запланированных в рамках средствами массовой связей с
настоящей Программы информации общественностью

3.9 Молодежные обмены и обмены специалистами 2013- Комитет по молодежной Департамент по
по работе с молодежью в области 2016 гг. политике и делам семьи и
молодежной политики между взаимодействию с молодежи и спорта
Санкт-Петербургом и г. Харьковом общественными
организациями

3.10 Обмен опытом и содействие развитию 2013- Комитет по молодежной Департамент по
молодежного предпринимательства, 2016 гг. политике и делам семьи и
студенческого самоуправления, взаимодействию с молодежи и спорта
патриотического воспитания общественными
организациями

3.11 Обмен опытом и содействие развитию 2013- Комитет по молодежной Департамент по
профилактики наркомании и алкоголизма 2016 гг. политике и делам семьи и
среди молодежи взаимодействию с молодежи и спорта
общественными
организациями

3.12 Обмен информацией о проводимых в 2013- Комитет по физической Департамент по
Санкт-Петербурге и г. Харькове 2016 гг. культуре и спорту делам семьи и
спортивных соревнованиях, содействие молодежи и спорта
участию команд Санкт-Петербурга и г.
Харькова в ежегодных спортивных
соревнованиях, проводимых в
Санкт-Петербурге и г. Харькове

4. Сотрудничество в социальной сфере и сфере здравоохранения

4.1 Обмен опытом работы по внедрению 2013- Комитет по социальной Департамент труда и
инновационных технологий социального 2016 гг. политике социальной политики
обслуживания различных категорий граждан Санкт-Петербурга
Санкт-Петербурга и г. Харькова (на
основании запросов Сторон)

4.2 Обмен опытом работы по вопросам 2013- Комитет по социальной Департамент труда и
взаимодействия исполнительных органов 2016 гг. политике социальной
государственной власти с социально Санкт-Петербурга политики,
ориентированными некоммерческими Департамент
организациями (на основании запросов здравоохранения
Сторон)

4.3 Обмен опытом работы в сфере опеки и 2013- Комитет по социальной Департамент труда и
попечительства, в том числе: 2016 гг. политике социальной
обмена информацией, статистическими и Санкт-Петербурга политики,
методическими материалами по вопросам Департамент по
семейного жизнеустройства детей-сирот и делам семьи,
детей, оставшихся без попечения молодежи и спорта
родителей; сопровождения и социальной
поддержки семей, принявших на воспитание
детей-сирот и детей, оставшихся без
попечения родителей; организации
подготовки граждан, желающих принять
ребенка, оставшегося без попечения
родителей, на воспитание в семью;
организации работы с гражданами,
признанными судом недееспособными
вследствие психического расстройства,
находящимися в учреждениях социальной
защиты населения или под опекой в семьях
граждан (на основании запросов Сторон)

4.4 Обмен опытом в сфере создания 2013- Комитет по социальной Департамент труда и
безбарьерной среды жизнедеятельности для 2016 гг. политике социальной политики
инвалидов (на основании запросов Сторон) Санкт-Петербурга

4.5 Содействие участию представителей 2013- Комитет по социальной Департамент труда и
исполнительных органов государственной 2016 гг. политике социальной политики
власти Санкт-Петербурга и специалистов Санкт-Петербурга
учреждений социального обслуживания
населения, общественных организаций и
предприятий Санкт-Петербурга и г.
Харькова в работе ежегодных форумов,
конференций, круглых столов, проводимых
в Санкт-Петербурге и г. Харькове

4.6 Взаимодействие по вопросам развития 2013- Комитет по социальной Департамент труда и
социального добровольчества (на 2016 гг. политике социальной политики
основании запросов Сторон), в том числе Санкт-Петербурга
рассмотрение возможности участия
представителей исполнительных органов
государственной власти Санкт-Петербурга,
специалистов учреждений социального
обслуживания населения и социально
ориентированных некоммерческих
организаций и предприятий
Санкт-Петербурга и г. Харькова в
добровольческих акциях, проводимых в
Санкт-Петербурге и г. Харькове

4.7 Обмен информацией между 2013- Комитет по Департамент охраны
Санкт-Петербургом и г. Харьковом о 2016 гг. здравоохранению здоровья
планируемых конференциях, симпозиумах,
круглых столах, форумах, семинарах в
области медицины

4.8 Обмен делегациями специалистов 2013- Комитет по Департамент охраны
Санкт-Петербурга и г. Харькова в области 2016 гг. здравоохранению здоровья
здравоохранения и медицины в целях
определения основных направлений
сотрудничества

4.9 Активизация и развитие международного 2013- Комитет по молодежной Департамент по
волонтерского движения путем проведения 2016 гг. политике и делам семьи,
совместных социальных акций, реализации взаимодействию с молодежи и спорта
социальных молодежных проектов, общественными
проведения обменных волонтерских визитов организациями,
в целях содействия решению проблем Комитет по социальной
социально незащищенных категорий политике
населения Санкт-Петербурга


Примечания:
Положения настоящей Программы не исключают проведения по взаимной договоренности Правительства Санкт-Петербурга и Исполнительного комитета Харьковского городского совета иных мероприятий и обменов в областях, представляющих взаимный интерес.
Прекращение действия настоящей Программы не затрагивает осуществление проектов, реализация которых началась до прекращения действия настоящей Программы, и договоров, заключенных на основе настоящей Программы, если Правительство Санкт-Петербурга и Исполнительный комитет Харьковского городского совета Украины не договорятся об ином.
Координация деятельности по реализации мероприятий настоящей Программы возлагается на Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга и Департамент международного сотрудничества Харьковского городского совета.

Принятое сокращение:
Стороны - Правительство Санкт-Петербурга и Исполнительный комитет Харьковского городского совета Украины


------------------------------------------------------------------