ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 18 июня 2013 г. № 418

ОБ ОДОБРЕНИИ ПРОЕКТА ПРОТОКОЛА "О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ
В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОМИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ, СОЦИАЛЬНОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ"

Правительство Санкт-Петербурга постановляет:

1. Одобрить проект протокола "О внесении изменений в Соглашение между Правительством Санкт-Петербурга и Правительством Республики Коми о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве" согласно приложению.
2. Контроль за выполнением постановления возложить на вице-губернатора Санкт-Петербурга Маркова О.А.

Губернатор Санкт-Петербурга
Г.С.Полтавченко





ПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению
Правительства Санкт-Петербурга
от 18.06.2013 № 418

ПРОТОКОЛ
"О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОМИ
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ,
СОЦИАЛЬНОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ"

Правительство Санкт-Петербурга в лице Губернатора Санкт-Петербурга Полтавченко Георгия Сергеевича, действующего на основании Устава Санкт-Петербурга, и Правительство Республики Коми в лице Главы Республики Коми Гайзера Вячеслава Михайловича, действующего на основании Конституции Республики Коми, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях реализации положений Соглашения между Правительством Санкт-Петербурга и Правительством Республики Коми о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве от 03.09.2008 (далее - Соглашение) подписали настоящий Протокол о нижеследующем:
1. Внести в Соглашение следующие изменения:
1.1. Абзац первый статьи 20 Соглашения заменить абзацами следующего содержания:
"Стороны утверждают План мероприятий на 2013-2016 годы по реализации Соглашения между Правительством Санкт-Петербурга и Правительством Республики Коми о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве согласно приложению к настоящему Соглашению.
Положения Плана не исключают проведения других мероприятий в областях, предусмотренных Соглашением.
Стороны признают, что прекращение действия плана мероприятий по реализации Соглашения между Правительством Республики Коми и Правительством Санкт-Петербурга о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве не влечет прекращения сотрудничества по заключенным между Санкт-Петербургом и Республикой Коми соглашениям, а также не затрагивает выполнения обязательств, вытекающих из контрактов, программ и проектов, осуществляемых во время действия указанных планов и не завершенных к моменту прекращения их действия".
1.2. Приложение к Соглашению изложить в редакции согласно приложению к настоящему Протоколу.
2. Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и действует до 31.12.2016.
3. Совершено в Санкт-Петербурге "__" ________ 2013 года в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.

Губернатор Санкт-Петербурга
___________ Г.С.Полтавченко

Глава Республики Коми
__________ В.М.Гайзер





Приложение
к протоколу "О внесении
изменений в Соглашение между
Правительством Санкт-Петербурга
и Правительством Республики Коми
о торгово-экономическом,
научно-техническом, социальном
и культурном сотрудничестве"

ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ
НА 2013-2016 ГОДЫ ПО РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОМИ
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ,
СОЦИАЛЬНОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ


№ Наименование мероприятия Ответственный исполнитель Срок
п/п исполнения
от Санкт-Петербурга от Республики Коми

1 2 3 4 5

1. В области торгово-экономических отношений

1.1 Содействие развитию сотрудничества Комитет по науке и Министерство развития 2013-2016
научных организаций и учреждений высшей школе, Комитет промышленности и гг.
высшего профессионального по экономической транспорта Республики
образования, расположенных на политике и Коми
территории Санкт-Петербурга, с стратегическому
организациями лесопромышленного планированию
комплекса Республики Коми Санкт-Петербурга

1.2 Содействие привлечению Комитет по Министерство 2013-2016
заинтересованных организаций к промышленной политике экономического развития гг.
участию в выставках, конференциях и и инновациям Республики Коми,
семинарах, организуемых Санкт-Петербурга, Министерство развития
Правительством Санкт-Петербурга и Комитет по промышленности и
Правительством Республики Коми, экономической политике транспорта Республики
путем размещения информации на и стратегическому Коми,
официальных сайтах и в планированию Представительство
информационно-телекоммуникационной Санкт-Петербурга, Республики Коми в
сети "Интернет" Комитет по развитию Северо-Западном регионе
туризма Российской Федерации
Санкт-Петербурга

1.3 Содействие участию организаций, Комитет по внешним Министерство Март
осуществляющих деятельность на связям экономического развития 2014-2016
территории Республики Коми, в Санкт-Петербурга, Республики Коми, гг.
ежегодном Петербургском Партнериате Комитет по развитию Представительство
"Санкт-Петербург - регионы России и предпринимательства и Республики Коми в
зарубежья. Межрегиональное и потребительского рынка Северо-Западном регионе
международное сотрудничество малого Санкт-Петербурга, Российской Федерации
и среднего бизнеса" Ассоциация содействия
развитию
предпринимательства
"Санкт-Петербургский
межрегиональный
информационно-деловой
центр" (по
согласованию)

1.4 Содействие участию организаций, Комитет по Министерство развития 2013-2016
осуществляющих деятельность на промышленной политике промышленности и гг.
территории Санкт-Петербурга и и инновациям транспорта Республики
Республики Коми, в ведущих Санкт-Петербурга, Коми
выставках лесопромышленного Комитет по
комплекса, проводимых на территории экономической политике
Санкт-Петербурга и Республики Коми и стратегическому
планированию
Санкт-Петербурга

1.5 Рассмотрение вопроса о содействии в Комитет по внешним Представительство 2013-2016
создании в Санкт-Петербурге связям Республики Коми в гг.
Торгового дома Республики Коми Санкт-Петербурга Северо-Западном регионе
Российской Федерации

1.6 Содействие участию организаций, Комитет по внешним Представительство Сентябрь-
осуществляющих деятельность на связям Республики Коми в октябрь
территории Республики Коми, в Санкт-Петербурга, Северо-Западном регионе 2013-2016
ежегодном Петербургском Комитет по Российской Федерации, гг.
инновационном форуме промышленной политике Министерство
и инновациям экономического развития
Санкт-Петербурга Республики Коми

1.7 Приглашение специалистов Комитет по Министерство сельского 2013-2016
организаций Санкт-Петербурга для промышленной политике хозяйства и гг.
участия в мероприятиях, проводимых и инновациям продовольствия
в Республике Коми, в целях Санкт-Петербурга Республики Коми
презентации нового технологического
оборудования для отраслей пищевой и
перерабатывающей промышленности
Республики Коми

1.8 Осуществление в установленном Комитет по Министерство 2013-2016
законодательством порядке обмена промышленной политике экономического развития гг.
информацией, в том числе и инновациям Республики Коми
презентационными материалами об Санкт-Петербурга,
инвестиционном и инновационном Комитет по инвестициям
потенциале Санкт-Петербурга и Санкт-Петербурга
Республики Коми

1.9 Обмен опытом работы по Комитет по инвестициям Министерство 2013-2016
предоставлению государственной Санкт-Петербурга, экономического развития гг.
поддержки инвестиционной и Комитет по Республики Коми
инновационной деятельности, промышленной политике
информацией в области и инновациям
инвестиционного и инновационного Санкт-Петербурга
законодательства Санкт-Петербурга и
Республики Коми

1.10 Содействие участию представителей Комитет по Министерство Июнь 2013-
Республики Коми в ежегодном экономической политике экономического развития 2016
Петербургском международном и стратегическому Республики Коми, гг.
экономическом форуме планированию Представительство
Санкт-Петербурга Республики Коми в
Северо-Западном регионе
Российской Федерации

2. Сотрудничество в сфере энергетического комплекса

2.1 Обмен в установленном порядке Комитет по энергетике Министерство 2013-2016
информацией между Правительством и инженерному архитектуры, гг.
Санкт-Петербурга и Правительством обеспечению, строительства и
Республики Коми по вопросам Жилищный комитет, коммунального хозяйства
модернизации энергетического Комитет по тарифам Республики Коми,
хозяйства, жилищно-коммунального Санкт-Петербурга Служба по тарифам
хозяйства, тарифного регулирования Республики Коми
и энергоснабжения

3. Сотрудничество в сфере строительства

3.1 Обмен информацией по вопросам Комитет по Министерство 2013-2016
капитального строительства (новые строительству архитектуры, гг.
материалы, энергосберегающие строительства и
технологии, инновационные методы коммунального хозяйства
строительства) Республики Коми

3.2 Обмен предложениями о возможности и Комитет по Министерство 2013-2016
условиях участия петербургских строительству архитектуры, гг.
инвестиционно-строительных строительства и
организаций в реализации проектов коммунального хозяйства
строительства в Республике Коми с Республики Коми
привлечением строительных
организаций, осуществляющих
деятельность на территории
Республики Коми

4. В области природоохранной деятельности

4.1 Обмен информацией о состоянии Комитет по Министерство природных Ежегодно до
окружающей среды природопользованию, ресурсов и охраны 1 августа
охране окружающей окружающей среды
среды и обеспечению Республики Коми
экологической
безопасности

5. В области молодежной политики

5.1 Молодежные обмены и обмены Комитет по молодежной Министерство 2013-2016
специалистами по работе с молодежью политике и образования Республики гг.
в области молодежной политики в взаимодействию с Коми,
международных и региональных общественными Министерство культуры
молодежных мероприятиях, проводимых организациями Республики Коми,
на территориях Санкт-Петербурга и Агентство Республики
Республики Коми Коми по физической
культуре и спорту,
Представительство
Республики Коми в
Северо-Западном регионе
Российской Федерации

5.2 Информационный обмен о молодежных Комитет по молодежной Министерство 2013-2016
мероприятиях, организуемых в политике и образования Республики гг.
Санкт-Петербурге и Республике Коми взаимодействию с Коми,
общественными Представительство
организациями Республики Коми в
Северо-Западном регионе
Российской Федерации

5.3 Содействие в организации и Комитет по молодежной Представительство 2013-2016
проведении мероприятий для молодежи политике и Республики Коми в гг.
Республики Коми, студентов и взаимодействию с Северо-Западном регионе
выпускников учреждений высшего общественными Российской Федерации,
профессионального образования, организациями, Министерство
расположенных на территории Комитет по науке и образования Республики
Санкт-Петербурга, в том числе: высшей школе Коми
форум студенческой молодежи
Республики Коми в Санкт-Петербурге;
профориентационные встречи
студентов и выпускников учреждений
высшего профессионального
образования, расположенных на
территории Санкт-Петербурга, с
работодателями и представителями
органов власти Республики Коми,
фестиваль творческой молодежи
Республики Коми

6. В области труда и занятости населения

6.1 Обмен информационно-методическими Комитет по труду и Министерство 2013-2016
материалами и опытом работы в занятости населения экономического развития гг.
области развития трудовых Санкт-Петербурга Республики Коми
отношений, в том числе по вопросам
охраны труда и государственной
экспертизы условий труда,
организации и развития социального
партнерства и др.

6.2 Содействие развитию сотрудничества Комитет по труду и Управление Республики 2013-2016
по вопросам занятости населения, занятости населения Коми по вопросам гг.
включая обмен банками вакансий с Санкт-Петербурга занятости населения
жильем для замещения рабочих мест
российскими гражданами, в том числе
на которые предполагается
привлечение иностранных работников

7. В области образования

7.1 Организация стажировок, обмена Комитет по Министерство Ежегодно, в
специалистами и опытом внедрения образованию, Комитет образования Республики течение
программ повышения квалификации по науке и высшей Коми года
мастеров производственного школе
обучения, преподавателей
образовательных учреждений
начального профессионального и
среднего профессионального
образования на договорной основе

7.2 Повышение квалификации, организация Администрация Министерство Ежегодно, в
стажировок специалистов комиссий по Калининского района образования Республики течение
делам несовершеннолетних и защите Санкт-Петербурга Коми года
их прав на базе органов и
учреждений системы профилактики
правонарушений Калининского района
Санкт-Петербурга

7.3 Оказание содействия организации Комитет по науке и Министерство Ежегодно
переподготовки и повышения высшей школе образования Республики
квалификации специалистов с высшим Коми
профессиональным образованием из
Республики Коми в образовательных
учреждениях Санкт-Петербурга, в том
числе по профильным направлениям
деятельности специалистов органов
исполнительной власти Республики
Коми

8. В области здравоохранения

8.1 Обмен опытом внедрения эффективных Комитет по Министерство 2013-2016
организационных и лечебных здравоохранению здравоохранения гг.
технологий в области охраны Республики Коми
здоровья населения

8.2 Приглашение специалистов из Комитет по Министерство 2013-2016
Санкт-Петербурга и Республики Коми здравоохранению здравоохранения гг.
к участию в семинарах, конференциях Республики Коми
и других научно-практических
мероприятиях в области медицины

9. В области культуры

9.1 Содействие участию организаций Комитет по культуре Министерство культуры 2013-2016
культуры Санкт-Петербурга и Санкт-Петербурга Республики Коми гг.
Республики Коми в фестивалях и
конкурсах, проводимых в
Санкт-Петербурге и Республике Коми

9.2 Содействие обмену опытом между Комитет по культуре Министерство культуры 2013-2016
государственными учреждениями, Санкт-Петербурга Республики Коми гг.
одним из видов деятельности которых
является кинопрокат, действующими
на территории Санкт-Петербурга и
Республики Коми (организация
кинопроката, проведение
киномероприятий, организация
деятельности кинотеатров,
мультиплексов и развлекательных
центров)

9.3 Содействие организации и проведению Комитет по культуре Министерство культуры 2013-2016
стажировок для режиссеров, Санкт-Петербурга Республики Коми гг.
звукорежиссеров, художников по
свету, специалистов
театрально-зрелищных организаций
Республики Коми в театрах
Санкт-Петербурга

9.4 Содействие участию петербургских Комитет по культуре Министерство культуры 2013-2016
солистов оперы и балета в Санкт-Петербурга Республики Коми гг.
Международных фестивалях оперного и
балетного искусства "Сыктывкарса
тулыс" в г. Сыктывкаре

9.5 Содействие в организации и Комитет по культуре Министерство культуры 2013-2016
проведении музеями Санкт-Петербурга Санкт-Петербурга Республики Коми гг.
выставок в Республике Коми

9.6 Содействие в организации участия Комитет по культуре Министерство культуры 2013-2016
представителей Санкт-Петербурга и Санкт-Петербурга Республики Коми, гг.
Республики Коми в Представительство
социально-культурных мероприятиях Республики Коми в
международного, межрегионального и Северо-Западном регионе
регионального уровней Российской Федерации

9.7 Информационный обмен о Комитет по культуре Министерство культуры 2013-2016
социально-культурных мероприятиях Санкт-Петербурга Республики Коми, гг.
Санкт-Петербурга и Республики Коми Представительство
Республики Коми в
Северо-Западном регионе
Российской Федерации

9.8 Содействие в организации и Комитет по культуре Представительство 2013-2016
проведении социально-культурных Санкт-Петербурга Республики Коми в гг.
мероприятий и выставок Республики Северо-Западном регионе
Коми на территории Санкт-Петербурга Российской Федерации

9.9 Содействие в организации обменных Комитет по культуре Министерство культуры 2013-2016
гастролей между государственными Санкт-Петербурга Республики Коми гг.
театрами Санкт-Петербурга и
Республики Коми

10. В области физической культуры, спорта и туризма

10.1 Содействие развитию взаимных Комитет по физической Агентство Республики 2013-2016
контактов и спортивных связей между культуре и спорту Коми по физической гг.
спортивными федерациями по культуре и спорту
различным видам спорта

10.2 Содействие участию спортсменов и Комитет по физической Агентство Республики 2013-2016
спортивных команд Санкт-Петербурга культуре и спорту Коми по физической гг.
и Республики Коми в культуре и спорту
спортивно-массовых мероприятиях,
проводимых на территориях
Санкт-Петербурга и Республики Коми

10.3 Обмен опытом по созданию Комитет по развитию Министерство 2013-2016
благоприятных условий для отдыха и туризма экономического развития гг.
развития туризма на территориях Санкт-Петербурга Республики Коми
Санкт-Петербурга и Республики Коми

10.4 Привлечение организаций Комитет по развитию Министерство 2013-2016
туриндустрии Санкт-Петербурга и туризма экономического развития гг.
Республики Коми к участию в Санкт-Петербурга Республики Коми
значимых туристских событиях

10.5 Взаимодействие по размещению Комитет по развитию Министерство 2013-2016
социальной рекламы, направленной на туризма экономического развития гг.
повышение туристской Санкт-Петербурга, Республики Коми
привлекательности Санкт-Петербурга Комитет по печати и
и Республики Коми взаимодействию со
средствами массовой
информации,
Комитет по внешним
связям
Санкт-Петербурга

10.6 Информационный обмен о туристских Комитет по развитию Министерство 2013-2016
ресурсах Санкт-Петербурга и туризма экономического развития гг.
Республики Коми путем Санкт-Петербурга Республики Коми
взаимодействия туристских
информационных центров

10.7 Размещение информации о проводимых Комитет по развитию Министерство Ежегодно
туристских мероприятиях, туристском туризма экономического развития
потенциале и ресурсах Санкт-Петербурга, Республики Коми
Санкт-Петербурга и Республики Коми Комитет по внешним
на официальных сайтах Правительства связям
Санкт-Петербурга и Правительства Санкт-Петербурга
Республики Коми

10.8 Содействие участию туристских Комитет по развитию Министерство Ежегодно
организаций Санкт-Петербурга в туризма экономического развития
ежегодной международной туристской Санкт-Петербурга Республики Коми
выставке-ярмарке "Отдых на Севере"
в г. Сыктывкаре

10.9 Содействие участию организаций Комитет по развитию Представительство 2013-2016
Республики Коми в ежегодной туризма Республики Коми в гг.
туристской выставке "INWETEX-CIS Санкт-Петербурга Северо-Западном регионе
TRAVEL MARKET" в Санкт-Петербурге Российской Федерации,
Министерство
экономического развития
Республики Коми

11. В области социальной защиты населения

11.1 Обмен опытом работы по вопросам Комитет по социальной Агентство Республики 2013-2016
социальной поддержки и социальному политике Коми по социальному гг.
обслуживанию населения Санкт-Петербурга развитию

11.2 Обмен опытом по внедрению Комитет по социальной Агентство Республики 2013-2016
инновационных технологий политике Коми по социальному гг.
социального обслуживания различных Санкт-Петербурга развитию
категорий граждан

11.3 Обмен опытом работы в сфере Комитет по социальной Агентство Республики 2013-2016
создания безбарьерной среды политике Коми по социальному гг.
жизнедеятельности для инвалидов Санкт-Петербурга развитию

11.4 Обмен опытом работы в сфере Комитет по социальной Агентство Республики 2013-2016
семейной и демографической политике Коми по социальному гг.
политики, по вопросам опеки и Санкт-Петербурга развитию
попечительства

11.5 Обмен опытом работы по вопросам Комитет по социальной Агентство Республики 2013-2016
взаимодействия исполнительных политике Коми по социальному гг.
органов государственной власти с Санкт-Петербурга развитию
социально ориентированными
некоммерческими организациями

11.6 Обмен опытом по вопросам развития Комитет по социальной Агентство Республики
социального добровольчества политике Коми по социальному
Санкт-Петербурга развитию

11.7 Участие представителей Комитет по социальной Агентство Республики 2013-2016
исполнительных органов политике Коми по социальному гг.
государственной власти и Санкт-Петербурга развитию ежегодно
специалистов учреждений социального
обслуживания населения,
общественных организаций и
предприятий в работе ежегодных
форумов, конференций, круглых
столов, проводимых в
Санкт-Петербурге:
съезд Международной ассоциации январь
общественных организаций
блокадников города-героя
Ленинграда;
Петербургская неделя "Женщина март
года";
Международный форум "Старшее март-апрель
поколение;
Международная конференция "Женщины, ноябрь
меняющие мир";
Форум "Социальный Петербург: новые ноябрь-
решения"; декабрь
Международный фестиваль творчества декабрь
людей с ограниченными возможностями
"Звезда надежды", посвященный
Международному дню инвалидов

12. В области печати и массовых коммуникаций

12.1 Содействие редакциям средств Комитет по печати и Агентство Республики 2013-2016
массовой информации в обмене взаимодействию со Коми по печати и гг.
материалами, теле- и радиосюжетами средствами массовой массовым коммуникациям
по темам, отражающим сотрудничество информации
между Санкт-Петербургом и
Республикой Коми

13. Сотрудничество в сфере межнациональных отношений

13.1 Обмен опытом в сфере реализации Комитет по внешним Министерство 2013-2016
государственной национальной связям национальной политики гг.
политики в отношении финно-угорских Санкт-Петербурга Республики Коми
народов, проживающих на территории
Санкт-Петербурга и Республики Коми

13.2 Содействие в организации и Комитет по внешним Представительство В течение
проведении мероприятий по связям Республики Коми в всего
представлению культуры народа коми Санкт-Петербурга, Северо-Западном регионе периода
многонациональной общественности Комитет по культуре Российской Федерации, действия
Санкт-Петербурга Министерство Соглашения
национальной политики
Республики Коми

13.3 Информационный обмен о Комитет по внешним Представительство В течение
национально-культурных мероприятиях связям Республики Коми в всего
Санкт-Петербурга и Республики Коми Санкт-Петербурга Северо-Западном регионе периода
Российской Федерации, действия
Министерство Соглашения
национальной политики
Республики Коми

13.4 Содействие в организации участия Комитет по внешним Представительство В течение
представителей Санкт-Петербурга и связям Республики Коми в всего
Республики Коми в Санкт-Петербурга, Северо-Западном регионе периода
национально-культурных мероприятиях Комитет по культуре Российской Федерации, действия
международного, межрегионального и Министерство Соглашения
регионального уровней национальной политики
Республики Коми



------------------------------------------------------------------