ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 17 июля 2013 г. № 510

О ПРОЕКТЕ ДЕКЛАРАЦИИ О ПОРОДНЕНИИ
МЕЖДУ САНКТ-ПЕТЕРБУРГОМ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ)
И Г. ВЕНЕЦИЕЙ (ИТАЛЬЯНСКАЯ РЕСПУБЛИКА)

Правительство Санкт-Петербурга постановляет:

1. Одобрить проект декларации о породнении между Санкт-Петербургом (Российская Федерация) и г. Венецией (Итальянская Республика) согласно приложению.
2. Контроль за выполнением постановления возложить на вице-губернатора Санкт-Петербурга Маркова О.А.

Губернатор Санкт-Петербурга
Г.С.Полтавченко





ПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению
Правительства Санкт-Петербурга
от 17.07.2013 № 510

ДЕКЛАРАЦИЯ
О ПОРОДНЕНИИ МЕЖДУ САНКТ-ПЕТЕРБУРГОМ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ)
И Г. ВЕНЕЦИЕЙ (ИТАЛЬЯНСКАЯ РЕСПУБЛИКА)

Правительство Санкт-Петербурга (Российская Федерация) и мэрия города Венеции (Итальянская Республика), далее именуемые Сторонами,
руководствуясь Соглашением о сотрудничестве между Санкт-Петербургом Российской Федерации и городом Венецией Итальянской Республики от 18.02.2006,
исходя из намерения развивать сотрудничество,
объявляют о породнении Санкт-Петербурга и г. Венеции.

Стороны осуществляют сотрудничество в рамках своей компетенции в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Итальянской Республики на основе партнерства и взаимного доверия во всех сферах, представляющих взаимный интерес.

Совершено в ________________ "___" ____________ 2013 года в двух экземплярах, каждый на русском и итальянском языках, имеющих одинаковую юридическую силу.

Губернатор Санкт-Петербурга Мэр города Венеции
Г.С.Полтавченко Дж.Орсони


------------------------------------------------------------------