ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 31 июля 2013 г. № 556

О ПРОЕКТЕ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АСТРАХАНСКОЙ ОБЛАСТИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ, СОЦИАЛЬНОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Правительство Санкт-Петербурга постановляет:

1. Одобрить проект соглашения между Правительством Санкт-Петербурга и Правительством Астраханской области о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве согласно приложению.
2. Контроль за выполнением постановления возложить на вице-губернатора Санкт-Петербурга Маркова О.А.

Губернатор Санкт-Петербурга
Г.С.Полтавченко





ПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению
Правительства Санкт-Петербурга
от 31.07.2013 № 556

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
АСТРАХАНСКОЙ ОБЛАСТИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ, СОЦИАЛЬНОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Правительство Санкт-Петербурга в лице Губернатора Санкт-Петербурга Полтавченко Георгия Сергеевича, действующего на основании Устава Санкт-Петербурга, с одной стороны, и Правительство Астраханской области в лице Губернатора Астраханской области Жилкина Александра Александровича, действующего на основании Устава Астраханской области, с другой стороны, именуемые в дальнейшем Сторонами,
основываясь на взаимной заинтересованности в расширении двусторонних связей в торгово-экономической, научно-технической, социальной и культурной сферах,
считая, что развитие взаимовыгодного сотрудничества отвечает интересам населения, проживающего на территориях Санкт-Петербурга и Астраханской области,
заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

Статья 1

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации, нормативными правовыми актами Санкт-Петербурга и Астраханской области на принципах равенства, партнерства, взаимной выгоды и доброй воли.

Статья 2

Стороны принимают все необходимые меры для развития и расширения двустороннего торгово-экономического, научно-технического, социального и культурного сотрудничества.

Статья 3

Стороны способствуют установлению связей и развитию экономических отношений между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территориях Санкт-Петербурга и Астраханской области (далее - хозяйствующие субъекты).

Статья 4

Стороны способствуют разработке и реализации совместных проектов, в том числе инвестиционных, представляющих взаимный интерес.

Статья 5

Стороны обмениваются научно-технической, экономической и правовой информацией, содействуют проведению совместных ярмарок, аукционов и выставок.

Статья 6

Стороны сотрудничают в области промышленности, строительства, жилищно-коммунального хозяйства, энергосбережения и повышения энергетической эффективности, образования, науки, здравоохранения, социальной защиты, туризма, спорта, молодежной политики, социального партнерства, трудовых отношений, охраны труда, занятости, миграции населения, охраны окружающей среды, взаимодействия со средствами массовой информации.

Статья 7

Стороны осуществляют обмен информационно-методическими материалами в торгово-экономической, научно-технической, социальной и культурной сферах деятельности.
Стороны содействуют взаимным визитам делегаций, проводят совместные семинары, конкурсы, конференции, круглые столы в целях обмена опытом работы специалистов и участия представителей Санкт-Петербурга и Астраханской области в мероприятиях (фестивали, выставки, ярмарки, форумы, конкурсы, конференции), проводимых на территориях Санкт-Петербурга и Астраханской области.

Статья 8

Стороны оказывают содействие друг другу в разработке перспективных направлений совместных работ, реализации инновационных проектов и программ в сфере высоких технологий, представляющих взаимный интерес.

Статья 9

Стороны взаимодействуют в области здравоохранения, развивают связи между медицинскими учреждениями Санкт-Петербурга и Астраханской области, включая проведение совместных мероприятий, обмен информацией о достижениях в сфере здравоохранения и состоянии рынка фармацевтических препаратов, лекарственных средств, медицинского оборудования и других средств медицинского назначения.

Статья 10

Стороны содействуют развитию на территории Санкт-Петербурга и Астраханской области физической культуры и спорта, участию спортсменов и спортивных команд обоих регионов в спортивных мероприятиях.

Статья 11

Стороны осуществляют обмен социальной рекламой, направленной на повышение туристской привлекательности и продвижение туристских услуг Санкт-Петербурга и Астраханской области в Российской Федерации и за ее пределами.
Стороны организуют совместные семинары, конференции, круглые столы в целях обмена опытом работы туристско-информационных центров, продвижения инновационных интерактивных объектов туристского показа, новых проектов информационной поддержки туристов.

Статья 12

Сторонами утверждается План мероприятий по реализации Соглашения между Правительством Санкт-Петербурга и Правительством Астраханской области о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве на 2013-2016 годы (далее - План мероприятий).

Статья 13

В целях содействия реализации положений настоящего Соглашения и осуществления Плана мероприятий, подписанного Сторонами на основе настоящего Соглашения, Стороны могут проводить двусторонние переговоры и создавать совместные рабочие группы.

Статья 14

Настоящее Соглашение является основой для разработки Сторонами совместных программ, проектов и планов мероприятий в конкретных областях сотрудничества.
Настоящее Соглашение может быть дополнено, изменено или расторгнуто в любое время по взаимному согласию Сторон. Все изменения настоящего Соглашения действительны, если совершены в письменной форме и подписаны полномочными представителями Сторон.
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует в течение пяти лет. В дальнейшем Соглашение пролонгируется на каждый последующий год при условии, что ни одна из Сторон заблаговременно, но не позднее чем за три месяца до истечения срока действия не заявит в письменной форме другой Стороне о своем намерении его расторгнуть.

Статья 15

При вступлении в силу настоящего Соглашения прекращается действие Соглашения о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга и Правительством Астраханской области, подписанного 05.09.2007.

Совершено в ______________ "___" _________ 2013 года в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу.

Губернатор Губернатор
Санкт-Петербурга Астраханской области

__________________ Г.С.Полтавченко _________________ А.А.Жилкин





Приложение
к Соглашению
между Правительством Санкт-Петербурга
и Правительством Астраханской области
о торгово-экономическом, научно-техническом,
социальном и культурном сотрудничестве
от "___" _________ 2013 года

ПЛАН
МЕРОПРИЯТИЙ ПО РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АСТРАХАНСКОЙ ОБЛАСТИ
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ, СОЦИАЛЬНОМ
И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ НА 2013-2016 ГОДЫ


№ Наименование мероприятия Ответственный исполнитель Срок
п/п исполнения
от Правительства от Правительства
Санкт-Петербурга Астраханской области

1 2 3 4 5

1. В сфере развития малого и среднего предпринимательства

1.1 Обмен опытом работы в области Комитет по развитию Министерство 2013-2016 гг.
разработки и реализации комплексных предпринимательства экономического
государственных программ поддержки и потребительского развития Астраханской
предпринимательства, реализации рынка области
наиболее интересных и важных Санкт-Петербурга
проектов, формирования
инфраструктуры поддержки
предпринимательства

1.2 Содействие в обеспечении прямых Комитет по развитию Министерство 2013-2016 гг.
деловых контактов между субъектами предпринимательства экономического
предпринимательства, и потребительского развития Астраханской
осуществляющими деятельность на рынка области
территории Санкт-Петербурга и Санкт-Петербурга,
Астраханской области Комитет по внешним
связям
Санкт-Петербурга

2. В сфере выставочно-ярмарочной деятельности

2.1 Содействие участию хозяйствующих Комитет по Министерство 2013-2016 гг.
субъектов Санкт-Петербурга и промышленной экономического
Астраханской области в выставках, политике и развития Астраханской
конференциях, организуемых инновациям области
Правительством Санкт-Петербурга и Санкт-Петербурга,
Правительством Астраханской Комитет по внешним
области, путем размещения связям
информации на официальных сайтах в Санкт-Петербурга,
информационно-телекомуникационной Комитет по развитию
сети "Интернет" туризма
Санкт-Петербурга,
Комитет по
информатизации и
связи

3. В области инвестиционной политики

3.1 Содействие в участии представителей Комитет по Министерство 2013-2016 гг.
деловых кругов Санкт-Петербурга в инвестициям сельского хозяйства
реализации инвестиционных проектов Санкт-Петербурга, Астраханской области,
в сфере агропромышленного комплекса Комитет по Агентство по
Астраханской области, в том числе в промышленной рыболовству и
рыбной отрасли политике и рыбоводству
инновациям Астраханской области
Санкт-Петербурга

4. В области взаимодействия в продовольственной сфере

4.1 Содействие по вопросам поставок Комитет по развитию Министерство 2013-2016 гг.
хозяйствующим субъектам, предпринимательства сельского хозяйства
осуществляющим торговую и потребительского Астраханской области
деятельность на территории рынка
Санкт-Петербурга, Санкт-Петербурга,
сельскохозяйственной продукции и Комитет по
продукции переработки, полученной промышленной
из сельскохозяйственного сырья, политике и
произведенной в Астраханской инновациям
области Санкт-Петербурга

5. В области строительства

5.1 Обмен опытом в разработке Комитет по Министерство 2013-2016 гг.
документации по планировке градостроительству строительства и
территорий и архитектуре дорожного хозяйства
Астраханской области

5.2 Обмен опытом в разработке Комитет по Министерство 2013-2016 гг.
нормативных правовых актов в градостроительству строительства и
области градостроительства, в том и архитектуре, дорожного хозяйства
числе создания информационной Комитет по Астраханской области
системы обеспечения строительству
градостроительной деятельности

5.3 Обмен опытом по инновационным Комитет по Министерство 2013-2016 гг.
энергосберегающим технологиям в строительству, строительства и
строительстве (в том числе в Комитет по дорожного хозяйства
жилищном) и производстве энергетике и Астраханской области
строительных материалов инженерному
обеспечению

5.4 Содействие в ежегодном повышении Комитет по Министерство 2013-2016 гг.
квалификации двух или трех градостроительству строительства и
специалистов Астраханской области в и архитектуре дорожного хозяйства
сфере архитектуры и Астраханской области
градостроительства в
Санкт-Петербурге

6. В области промышленного производства

6.1 Содействие в развитии Комитет по Министерство 2013-2016 гг.
сотрудничества между предприятиями промышленной промышленности,
Санкт-Петербурга и Астраханской политике и транспорта и
области в развитии производства инновациям природных ресурсов
ферритовых изделий Санкт-Петербурга Астраханской области

7. В области энергосбережения и повышения энергетической эффективности

7.1 Взаимодействие по вопросам обмена Комитет по Министерство 2013-2014 гг.
информацией о последних достижениях энергетике и жилищно-коммунального
науки и техники, новых технологиях инженерному хозяйства
в области энергосбережения и обеспечению Астраханской области
использования нетрадиционных
источников энергии

7.2 Обмен опытом работы по погашению Жилищный комитет, Министерство 2013-2014 гг.
дебиторской и кредиторской Комитет по жилищно-коммунального
задолженностей за потребление энергетике и хозяйства
коммунальных ресурсов инженерному Астраханской области
обеспечению,
Комитет по тарифам
Санкт-Петербурга

8. В области охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности

8.1 Обмен информационными материалами в Комитет по Служба 2013-2016 гг.
области охраны окружающей среды и природопользованию, природопользования и
природопользования охране окружающей охраны окружающей
среды и обеспечению среды Астраханской
экологической области
безопасности

8.2 Обмен опытом работы в области Комитет по Служба 2013-2016 гг.
организации и осуществления природопользованию, природопользования и
государственного экологического охране окружающей охраны окружающей
мониторинга; осуществления среды и обеспечению среды Астраханской
экологического просвещения экологической области
населения; охраны и рационального безопасности
использования водных ресурсов

9. В области образования

9.1 Оказание содействия в проведении Комитет по науке и Министерство 2013-2016 гг.
совместных научно-практических высшей школе, образования и науки
конгрессов, конференций, форумов, Комитет по Астраханской области
летних школ, олимпиад, конкурсов на образованию
базе образовательных учреждений,
расположенных на территории
Санкт-Петербурга и Астраханской
области

9.2 Оказание содействия в Комитет по науке и Министерство 2013-2016 гг.
сотрудничестве между научными и высшей школе образования и науки
научно-педагогическими школами Астраханской области
высших учебных заведений и научных
организаций, расположенных на
территории Санкт-Петербурга и
Астраханской области, в том числе
по реализации совместных
международных проектов

9.3 Обмен опытом работы между Комитет по Министерство 2013-2016 гг.
педагогическими коллективами образованию образования и науки
общеобразовательных учреждений Астраханской области

9.4 Оказание содействия обмену Комитет по науке и Министерство 2013-2016 гг.
учебно-методическими материалами (в высшей школе образования и науки
том числе в электронном виде) для Астраханской области
взаимного пополнения библиотечного
фонда вузов, расположенных на
территории Астраханской области и
Санкт-Петербурга

9.5 Организация информирования Комитет по науке и Министерство Июнь-август
образовательных учреждений и высшей школе образования и науки 2014-2015 гг.
научных организаций, расположенных Астраханской области
на территории Санкт-Петербурга и
Астраханской области, о
научно-практических конгрессах,
конференциях, форумах и иных
мероприятиях конгрессной
деятельности, проводимых в
Санкт-Петербурге и Астраханской
области

10. В области здравоохранения

10.1 Содействие в развитии связей между Комитет по Министерство 2013-2016 гг.
лечебно-профилактическими здравоохранению здравоохранения
учреждениями здравоохранения Астраханской области
Санкт-Петербурга и Астраханской
области и обеспечении их
взаимодействия при реализации
федеральных и региональных целевых
программ по охране здоровья и
профилактике заболеваний

10.2 Содействие в обмене информацией Комитет по Министерство 2013-2016 гг.
между организациями здравоохранения здравоохранению здравоохранения
о достижениях в области Астраханской области
здравоохранения и проведении ими
совместных научно-прикладных
исследований по актуальным вопросам
здравоохранения

10.3 Содействие в обмене делегациями Комитет по Министерство 2013-2016 гг.
специалистов лечебных учреждений здравоохранению здравоохранения
для освоения современных достижений Астраханской области
лечебно-диагностического процесса,
в проведении консультаций и обмене
опытом работы по совершенствованию
организации медицинской помощи
населению, во взаимном приглашении
специалистов для участия в
научно-практических конференциях,
симпозиумах и других мероприятиях,
проводимых Правительством
Санкт-Петербурга и Правительством
Астраханской области

10.4 Обмен информацией о состоянии рынка Комитет по Министерство 2013-2016 гг.
фармацевтических препаратов, здравоохранению, здравоохранения
лекарственных средств, изделий Комитет по Астраханской области
медицинской техники и других промышленной
средств медицинского назначения политике и
инновациям
Санкт-Петербурга

11. В области социальной политики, труда и занятости

11.1 Обмен информацией и опытом работы в Комитет по Министерство 2013-2016 гг.
сфере социальной защиты населения, социальной социального развития
в том числе по вопросам разработки политике и труда Астраханской
и реализации государственных Санкт-Петербурга области
программ социально-экономического
развития Санкт-Петербурга и
Астраханской области

11.2 Обмен информацией и методическими Комитет по труду и Министерство 2013-2016 гг.
материалами по вопросам труда и занятости населения социального развития
занятости, совершенствования Санкт-Петербурга и труда Астраханской
организации социального области
партнерства, охраны труда

11.3 Содействие в участии инвалидов из Администрация Министерство 2013 г.
Астраханской области в фестивале Пушкинского района социального развития
изобразительного творчества людей с Санкт-Петербурга, и труда Астраханской
ограниченными возможностями Комитет по области
"Царскосельский вернисаж" социальной
политике
Санкт-Петербурга

11.4 Содействие во взаимном приглашении Комитет по Министерство По
специалистов Санкт-Петербурга и социальной политике социального развития договоренности
Астраханской области в сфере труда, Санкт-Петербурга, и труда Астраханской
занятости и социальной защиты для Комитет по труду и области
участия в научно-практических занятости населения
конференциях, форумах, семинарах и Санкт-Петербурга
других мероприятиях

12. В области культуры

12.1 Содействие в организации научных Комитет по культуре Министерство культуры 2013-2016 гг.
конференций и обучающих семинаров в Санкт-Петербурга Астраханской области
целях обмена опытом работы в
музейной деятельности

12.2 Содействие в организации участия Комитет по культуре Министерство культуры 2013-2016 гг.
научных сотрудников музеев и Санкт-Петербурга, Астраханской области
образовательных учреждений высшего Комитет по науке и
профессионального образования высшей школе
Санкт-Петербурга в Астраханских
краеведческих чтениях

12.3 Содействие в организации обменных Комитет по культуре Министерство культуры 2014-2016 гг.
этнографических выставок, выставок Санкт-Петербурга Астраханской области
мастеров декоративно-прикладного
искусства, художественных промыслов
и ремесел, мастер-классов по
различным видам техники

12.4 Содействие в организации участия Комитет по культуре Министерство культуры 2014-2016 гг.
санкт-петербургских деятелей Санкт-Петербурга Астраханской области
искусства в международных и
российских фестивалях и конкурсах,
проводимых в г. Астрахани

12.5 Содействие в организации обмена Комитет по культуре Министерство культуры 2014-2016 гг.
творческими коллективами Санкт-Петербурга Астраханской области
Санкт-Петербурга и Астраханской
области

12.6 Содействие в развитии Комитет по культуре Министерство культуры 2013-2016 гг.
сотрудничества учебных заведений Санкт-Петербурга, Астраханской области
культуры и искусства Комитет по науке и
Санкт-Петербурга и Астраханской высшей школе
области

12.7 Содействие в консультативной помощи Комитет по культуре Министерство культуры 2013-2016 гг.
ведущими специалистами Санкт-Петербурга Астраханской области
библиотечного дела Санкт-Петербурга
астраханским библиотекам по
вопросам истории библиотечного
дела, сохранности и безопасности
книжных фондов, сохранения
нематериального культурного
наследия, краеведческой,
научно-исследовательской,
информационно-методической
деятельности, законодательной базы,
авторского права, а также
культурно-досуговой деятельности,
народного творчества, традиционной
народной культуры

12.8 Обмен справочно-информационными, Комитет по культуре Министерство культуры 2013-2016 гг.
методическими, репертуарными, Санкт-Петербурга Астраханской области
сценарными материалами по развитию
культурно-досуговой деятельности и
народного творчества

13. В области спорта, туризма и работы с молодежью

13.1 Проведение соревнований по Комитет по Министерство спорта и 2013-2016 гг.
отдельным видам спорта на физической культуре туризма Астраханской
территории Санкт-Петербурга и и спорту области
Астраханской области

13.2 Оказание взаимной помощи в Комитет по Министерство спорта и 2013-2016 гг.
подготовке спортсменов физической культуре туризма Астраханской
(предоставление спортсооружений при и спорту области
проведении учебно-тренировочных
сборов на взаимовыгодной основе)

13.3 Оказание взаимной организационной и Комитет по Министерство спорта и 2013-2016 гг.
методической помощи в проведении физической культуре туризма Астраханской
спортивных мероприятий, стажировке и спорту области
работников физической культуры и
спорта в спортивных организациях
Санкт-Петербурга и Астраханской
области

13.4 Содействие в реализации совместных Комитет по Агентство по делам 2013-2016 гг.
проектов и программ по поддержке и молодежной молодежи Астраханской
развитию научного, политике и области
интеллектуального творчества взаимодействию с
молодежи общественными
организациями

13.5 Содействие в участии астраханских Комитет по Агентство по делам 2013-2016 гг.
поисковых организаций в молодежной молодежи Астраханской
мероприятиях по увековечению памяти политике и области
погибших воинов в годы Великой взаимодействию с
Отечественной войны, организованных общественными
Правительством Санкт-Петербурга организациями

13.6 Содействие в реализации совместных Комитет по Агентство по делам 2013-2016 гг.
молодежных добровольческих проектов молодежной молодежи Астраханской
на территории Санкт-Петербурга и политике и области
Астраханской области взаимодействию с
общественными
организациями

13.7 Участие в туристских выставках, Комитет по развитию Министерство спорта и 2013-2016 гг.
проводимых в Санкт-Петербурге и туризма туризма Астраханской
Астраханской области Санкт-Петербурга области

13.8 Оказание содействия в проведении Комитет по развитию Министерство спорта и 2013-2016 гг.
совместных семинаров, конференций, туризма туризма Астраханской
круглых столов по продвижению Санкт-Петербурга области
инновационных интерактивных
объектов туристского показа, новых
проектов информационной поддержки
туристов

13.9 Обмен социальной рекламой, Комитет по развитию Министерство спорта и 2013-2016 гг.
направленной на повышение туризма туризма Астраханской
туристской привлекательности и Санкт-Петербурга, области
продвижение туристских услуг Комитет по печати и
Санкт-Петербурга и Астраханской взаимодействию со
области средствами массовой
информации

13.10 Обмен опытом работы Комитет по развитию Министерство спорта и 2013-2016 гг.
туристско-информационных центров туризма туризма Астраханской
Санкт-Петербурга области

13.11 Взаимодействие по вопросам Комитет по развитию Министерство спорта и 2013-2016 гг.
разработки и реализации проектов, туризма туризма Астраханской
направленных на развитие въездного Санкт-Петербурга области
и внутреннего туризма
Санкт-Петербурга и Астраханской
области, развитие перспективных
видов туризма

13.12 Обмен информационными материалами Комитет по развитию Министерство спорта и 2013-2016 гг.
по продвижению туристского продукта туризма туризма Астраханской
Санкт-Петербурга и Астраханской Санкт-Петербурга области
области



------------------------------------------------------------------