ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 19 августа 2013 г. № 593

О ПРОЕКТЕ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
И АДМИНИСТРАЦИЕЙ ВЛАДИМИРСКОЙ ОБЛАСТИ
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ, СОЦИАЛЬНОМ
И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Правительство Санкт-Петербурга постановляет:

1. Одобрить проект соглашения между Правительством Санкт-Петербурга и Администрацией Владимирской области о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве согласно приложению.
2. Контроль за выполнением постановления возложить на вице-губернатора Санкт-Петербурга Маркова О.А.

Губернатор Санкт-Петербурга
Г.С.Полтавченко





ПРИЛОЖЕНИЕ
к постановлению
Правительства Санкт-Петербурга
от 19.08.2013 № 593

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И АДМИНИСТРАЦИЕЙ
ВЛАДИМИРСКОЙ ОБЛАСТИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ, СОЦИАЛЬНОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Правительство Санкт-Петербурга в лице Губернатора Санкт-Петербурга Полтавченко Г.С., действующего на основании Устава Санкт-Петербурга, с одной стороны, и Администрация Владимирской области в лице временно исполняющего обязанности Губернатора Владимирской области Орловой С.Ю., действующей на основании Устава Владимирской области, с другой стороны, далее именуемые Сторонами,
осуществляя свои права и полномочия как равноправные субъекты Российской Федерации,
уделяя приоритетное внимание развитию федеративных отношений, укреплению российской государственности,
выражая взаимную заинтересованность в развитии двусторонних связей на стабильной и долгосрочной основе и желая создать для этого соответствующие организационные, экономические, правовые и иные необходимые условия,
договорились о нижеследующем.

Статья 1

Стороны развивают свои отношения в соответствии с законодательством Российской Федерации, законодательством Санкт-Петербурга и законодательством Владимирской области на принципах доверия, равноправия, партнерства, уважения, взаимной выгоды, обоюдной ответственности за выполнение положений настоящего Соглашения и достигнутых на его основе договоренностей.

Статья 2

Стороны обязуются воздерживаться от действий, которые могли бы нанести другой Стороне экономический или иной ущерб, согласовывать намечаемые решения или заблаговременно информировать друг друга о решениях, принятие которых может затронуть права и законные интересы Сторон.

Статья 3

Руководствуясь целями настоящего Соглашения, Стороны создают благоприятные условия для предпринимательской или иной хозяйственной деятельности хозяйствующих субъектов, зарегистрированных на территориях Санкт-Петербурга и Владимирской области (далее - хозяйствующие субъекты), расширения связей между ними и развития рыночных отношений в соответствии с действующим законодательством.

Статья 4

Стороны способствуют разработке и реализации совместных проектов в сфере экономики, содействуют участию хозяйствующих субъектов в реализации программ на территориях Санкт-Петербурга и Владимирской области.

Статья 5

Стороны обмениваются научно-технической, экономической и правовой информацией, содействуют продвижению производимой хозяйствующими субъектами продукции и проведению совместных ярмарок, аукционов и выставок.

Статья 6

Стороны сотрудничают в области охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов, в сферах образования, здравоохранения, социальной защиты населения, опеки и попечительства, демографического развития, социального добровольчества, спорта, социального партнерства, трудовых отношений, охраны труда, занятости, миграции населения, взаимодействия с институтами гражданского общества и средствами массовой информации.

Статья 7

Стороны содействуют укреплению связей в области культуры и искусства и оказывают поддержку в осуществлении программ (мероприятий) культурного обмена, организации художественных и музейных выставок, библиотечного дела, народного художественного творчества, образования в области культуры и искусства, выступлений профессиональных и самодеятельных творческих коллективов на основе прямых договоренностей между исполнительными органами государственной власти Санкт-Петербурга и Владимирской области в области культуры и учреждениями культуры и искусства.

Статья 8

Стороны оказывают содействие образовательным учреждениям высшего профессионального образования и научным организациям, расположенным на территориях Санкт-Петербурга и Владимирской области, в разработке перспективных направлений совместных научных работ, реализации инновационных проектов и программ в сфере высоких технологий, представляющих взаимный интерес, а также в продвижении на рынках Санкт-Петербурга и Владимирской области высокотехнологичных товаров и услуг.

Статья 9

Стороны содействуют сотрудничеству в области молодежной политики и области туризма.

Статья 10

Настоящее Соглашение является основой для разработки Сторонами программ, проектов и планов мероприятий в конкретных областях сотрудничества.

Статья 11

В целях содействия реализации положений настоящего Соглашения и осуществления контроля за ходом исполнения решений, договоров, планов мероприятий, подписанных Сторонами на основе настоящего Соглашения, Стороны могут проводить двусторонние переговоры и создавать совместные рабочие группы.

Статья 12

Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими соглашениям (договорам) с третьими сторонами и поэтому не может быть использовано в ущерб интересам какой-либо из них или служить препятствием для выполнения его участниками существующих перед третьими сторонами обязательств.
Возможные расхождения в толковании и применении положений настоящего Соглашения, возникшие в ходе его реализации, подлежат разрешению путем консультаций или переговоров между Сторонами.

Статья 13

Сторонами утверждается План мероприятий по реализации Соглашения между Санкт-Петербургом и Владимирской областью о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве на 2013-2016 годы, являющийся приложением к настоящему Соглашению.

Статья 14

Настоящее Соглашение может быть изменено по согласованию Сторон путем заключения дополнительного соглашения.

Статья 15

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует в течение пяти лет. В дальнейшем настоящее Соглашение пролонгируется на каждый последующий год, если ни одна из Сторон письменно не позднее чем за три месяца до истечения срока его действия не уведомит другую Сторону о своем желании расторгнуть настоящее Соглашение.
Совершено в г. Владимире "__" августа 2013 года в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу.

Губернатор Временно исполняющий обязанности
Санкт-Петербурга Губернатора Владимирской области
_____________________ ___________________
Г.С.Полтавченко С.Ю.Орлова





Приложение
к Соглашению
между Правительством
Санкт-Петербурга и Администрацией
Владимирской области
о торгово-экономическом,
научно-техническом, социальном
и культурном сотрудничестве

ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ
ПО РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И АДМИНИСТРАЦИЕЙ ВЛАДИМИРСКОЙ ОБЛАСТИ
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ, СОЦИАЛЬНОМ
И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ НА 2013-2016 ГОДЫ


№ п/п Наименование мероприятия Ответственный Ответственный Срок
исполнитель исполнитель исполнения
от Санкт-Петербурга от Владимирской области

1 2 3 4 5

1. В области торгово-экономического сотрудничества

1.1 Содействие созданию условий Комитет по внешним Департамент внешних 2013-2016 гг.
для установления прямых связям Санкт-Петербурга, экономических связей,
взаимовыгодных связей между Комитет по промышленной Комитет по промышленной
хозяйствующими субъектами политике и инновациям политике и науке,
Санкт-Петербурга и Санкт-Петербурга, Департамент развития
Владимирской области Комитет по развитию предпринимательства,
предпринимательства и торговли и сферы услуг
потребительского рынка
Санкт-Петербурга

1.2 Осуществление обмена Комитет по промышленной Департамент внешних 2013-2016 гг.
информацией о политике и инновациям экономических связей,
выставочно-ярмарочных Санкт-Петербурга, Комитет по промышленной
мероприятиях, проводимых Комитет по развитию политике и науке
в Санкт-Петербурге и предпринимательства и
Владимирской области потребительского рынка
Санкт-Петербурга

1.3 Оказание содействия в Комитет по промышленной Департамент внешних 2013-2016 гг.
привлечении заинтересованных политике и инновациям экономических связей,
хозяйствующих субъектов к Санкт-Петербурга, Комитет по промышленной
участию в Комитет по развитию политике и науке
выставочно-ярмарочных предпринимательства и
мероприятиях, проводимых в потребительского рынка
Санкт-Петербурге и Санкт-Петербурга
Владимирской области

1.4 Обмен имеющейся информацией Комитет по промышленной Комитет по промышленной 2013-2016 гг.
о наличии товарных ресурсов политике и инновациям политике и науке,
основных видов Санкт-Петербурга Комитет по
сельскохозяйственной экономической политике,
продукции и Департамент сельского
продовольственных товаров хозяйства и
в Санкт-Петербурге и продовольствия
Владимирской области

1.5 Организация обмена опытом Комитет по развитию Департамент развития 2013-2016 гг.
по реализации форм предпринимательства и предпринимательства,
государственной поддержки потребительского рынка торговли и сферы услуг,
малого и среднего Санкт-Петербурга Департамент внешних
предпринимательства с экономических связей
использованием
информационно-
коммуникационных технологий

1.6 Содействие в организации Комитет по развитию Департамент развития 2013-2016 гг.
участия субъектов малого и предпринимательства и предпринимательства,
среднего предпринимательства потребительского рынка торговли и сферы услуг,
в проводимых Санкт-Петербурга, Департамент внешних
Санкт-Петербургом и Комитет по внешним экономических связей
Владимирской областью связям Санкт-Петербурга
круглых столах, конференциях
и семинарах по вопросам
развития малого и среднего
бизнеса

2. В области промышленности

2.1 Осуществление обмена Комитет по промышленной Департамент внешних 2013-2016 гг.
перечнями промышленных политике и инновациям экономических связей,
предприятий и информацией о Санкт-Петербурга Комитет по промышленной
новых товарах и услугах, политике и науке,
производимых предприятиями Комитет по
Санкт-Петербурга и экономической политике
Владимирской области

2.2 Оказание содействия в Комитет по науке и Комитет по промышленной 2013-2016 гг.
сотрудничестве между высшей школе, политике и науке,
научными организациями, Комитет по внешним Комитет по
образовательными связям Санкт-Петербурга, экономической политике,
учреждениями высшего Комитет по промышленной Департамент внешних
профессионального политике и инновациям экономических связей
образования, предприятиями Санкт-Петербурга
и организациями,
расположенными на территории
Санкт-Петербурга и
Владимирской области, в том
числе осуществляемом путем
проведения совместных
научных конгрессов,
конференций, форумов и иных
мероприятий конгрессной
деятельности, направленных
на развитие промышленности

3. В области инвестиционной политики

3.1 Осуществление обмена Комитет по инвестициям Департамент внешних 2013-2016 гг.
информацией о планируемых к Санкт-Петербурга, экономических связей,
реализации и реализуемых Комитет по промышленной Комитет по промышленной
инвестиционных проектах, в политике и инновациям политике и науке
том числе путем размещения Санкт-Петербурга
информации на официальных
сайтах Администрации
Санкт-Петербурга и
Администрации Владимирской
области в информационно-
телекоммуникационной сети
"Интернет"

3.2 Содействие реализации Комитет по инвестициям Департамент внешних 2013-2016 гг.
совместных инвестиционных и Санкт-Петербурга, экономических связей,
инновационных проектов в Комитет по промышленной Комитет по промышленной
сфере экономики политике и инновациям политике и науке
Санкт-Петербурга

3.3 Проведение в Комитет по внешним Департамент внешних 2013-2016 гг.
Санкт-Петербурге презентации связям Санкт-Петербурга, экономических связей,
экономического и Комитет по промышленной Комитет по промышленной
инвестиционного потенциала политике и инновациям политике и науке
Владимирской области с Санкт-Петербурга,
участием приглашенных при Комитет по инвестициям
содействии Правительства Санкт-Петербурга
Санкт-Петербурга
инвестиционных компаний

4. В сфере строительства и архитектуры

4.1 Осуществление обмена опытом Комитет по Департамент 2013-2016 гг.
в развитии жилищного строительству, строительства и
строительства и индустрии Комитет по архитектуры
строительных материалов, градостроительству и
взаимное участие архитектуре,
Санкт-Петербурга Комитет по внешним
и Владимирской области в связям Санкт-Петербурга
круглых столах, конференциях
по вопросам архитектурной и
градостроительной
деятельности

4.2 Обмен информацией по Комитет по строительству Департамент 2013-2016 гг.
градостроительной строительства и
деятельности, вопросам архитектуры
нормирования и
энергоэффективности по
запросу сторон

4.3 Участие в проходящих в Комитет по строительству Департамент 2013-2016 гг.
Санкт-Петербурге строительства и
международных выставках и архитектуры
форумах по вопросам
строительства
("Интерстройэкспо" и
"BalticBuild")

5. В области охраны окружающей среды, природопользования и обеспечения
экологической безопасности

5.1 Осуществление обмена Комитет по Департамент 2013-2016 гг.
информацией по вопросам природопользованию, природопользования и
охраны окружающей среды и охране окружающей среды охраны окружающей среды
природопользования между и обеспечению
Санкт-Петербургом и экологической
Владимирской областью безопасности

6. В области культуры

6.1 Организация культурной Комитет по культуре Департамент культуры и 2013 г.
программы Санкт-Петербурга Санкт-Петербурга, туризма
во Владимирской области Комитет по внешним
связям Санкт-Петербурга

6.2 Содействие в организации Комитет по культуре Департамент культуры и 2014-2016 гг.
выступлений творческих Санкт-Петербурга, туризма
коллективов Владимирской Комитет по внешним
области в Санкт-Петербурге и связям Санкт-Петербурга
творческих коллективов
Санкт-Петербурга во
Владимирской области

7. В области образования

7.1 Организация Комитет по образованию, Департамент образования 2013-2016 гг.
информационно-методического Комитет по науке и
обмена по вопросам высшей школе
дошкольного, общего,
дополнительного и
профессионального
образования между органами
управления образованием
Санкт-Петербурга и
Владимирской области

7.2 Оказание содействия в Комитет по образованию, Департамент образования 2013-2016 гг.
проведении совместных Комитет по науке и
научных конгрессов, высшей школе
форумов, конференций, летних
школ, олимпиад, конкурсов на
базе образовательных
учреждений, расположенных на
территориях Санкт-Петербурга
и Владимирской области

7.3 Оказание содействия в Комитет по науке и Департамент образования 2013-2016 гг.
сотрудничестве между высшей школе
образовательными
учреждениями среднего и
высшего профессионального
образования, расположенными
на территориях
Санкт-Петербурга и
Владимирской области,
в целях развития системы
профессионального
образования регионов

7.4 Содействие обмену Комитет по образованию, Департамент 2013-2016 гг.
делегациями работников сферы Комитет по науке и образования,
образования и науки высшей школе Департамент внешних
экономических связей

8. В области здравоохранения

8.1 Организация участия Комитет по Департамент 2013-2016 гг.
медицинских работников здравоохранению здравоохранения
Санкт-Петербурга и
Владимирской области в
семинарах, съездах и
конференциях по актуальным
проблемам в области
здравоохранения, проводимых
во Владимирской области и
Санкт-Петербурге

9. В области молодежной политики и сфере туризма

9.1 Обмен опытом и содействие в Комитет по молодежной - 2013-2016 гг.
деле развития молодежного политике и (по отдельному
предпринимательства, взаимодействию с плану)
студенческого общественными
самоуправления, профилактики организациями
наркомании и алкоголизма
среди молодежи,
патриотического воспитания

9.2 Оказание содействия в Комитет по образованию Департамент образования 2013-2016 гг.
организации экскурсионных
поездок групп школьников в
Санкт-Петербург и
Владимирскую область в дни
школьных каникул

9.3 Оказание содействия и Комитет по развитию - 2013-2016 гг.
информационной поддержки туризма Санкт-Петербурга
при проведении мероприятий
по продвижению туристских
возможностей
Санкт-Петербурга и
Владимирской области

10. В области физической культуры и спорта

10.1 Обмен спортивными Комитет по физической Департамент по 2013-2016 гг.
делегациями, участие культуре и спорту физической культуре и
спортсменов Владимирской спорту
области и Санкт-Петербурга в
соревнованиях,
учебно-тренировочных сборах
и других мероприятиях на
территориях Санкт-Петербурга
и Владимирской области

10.2 Организация совместных Комитет по физической Департамент по 2013-2016 гг.
мероприятий по развитию культуре и спорту, физической культуре и
паралимпийского спорта, а Комитет по спорту
также спортивной медицины здравоохранению
Санкт-Петербурга и
Владимирской области

11. В области социальной политики

11.1 Осуществление обмена Комитет по социальной Департамент социальной 2013-2016 гг.
информацией и опытом политике защиты населения
разработки и реализации Санкт-Петербурга
региональных социальных
программ, внедрения
инновационных технологий в
области социального
обслуживания населения (на
основании запросов
Сторон)

11.2 Обмен делегациями Комитет по социальной Комитет по социальной 2013-2016 гг.
сотрудников в целях изучения политике политике,
опыта работы в сфере Санкт-Петербурга Департамент социальной
социальной защиты населения защиты населения,
и сфере опеки и Департамент образования
попечительства, реализации
семейной и демографической
политики

11.3 Осуществление Комитет по социальной Комитет по социальной 2013-2016 гг.
информационного обмена по политике политике
вопросам реализации семейной Санкт-Петербурга
и демографической политики
(на основании запросов
Сторон)

11.4 Осуществление обмена опытом Комитет по социальной Департамент социальной 2013-2016 гг.
работы по реализации политике защиты населения,
эффективных технологий Санкт-Петербурга Департамент образования
ранней профилактики
семейного и детского
неблагополучия, развития
семейных форм устройства
детей-сирот и детей,
оставшихся без попечения
родителей, организации
сопровождения замещающих
семей и постинтернатного
сопровождения детей-сирот и
детей, оставшихся без
попечения родителей (на
основании запросов Сторон)

11.5 Участие представителей Комитет по социальной Департамент социальной 2013-2016 гг.
исполнительных органов политике защиты населения
государственной власти, Санкт-Петербурга
специалистов учреждений
социального обслуживания
населения и социально
ориентированных
некоммерческих организаций
Владимирской области в
работе ежегодных форумов,
конференций, круглых столов,
проводимых в
Санкт-Петербурге (на
основании запросов Сторон):

11.5.1 Съезд Международной Комитет по социальной Департамент социальной Январь
ассоциации общественных политике защиты населения 2013-2016 гг.
организаций блокадников Санкт-Петербурга
города-героя Ленинграда

11.5.2 Петербургская неделя Комитет по социальной Департамент социальной Март
"Женщина года" политике защиты населения 2013-2016 гг.
Санкт-Петербурга

11.5.3 Международный форум Комитет по социальной Департамент социальной Март-апрель
"Старшее поколение" политике защиты населения 2013-2016 гг.
Санкт-Петербурга

11.5.4 Международная конференция Комитет по социальной Департамент социальной Ноябрь
"Женщины, меняющие мир" политике защиты населения 2013-2016 гг.
Санкт-Петербурга

11.5.5 Международный форум Комитет по социальной Департамент социальной Ноябрь-декабрь
"Социальный Петербург: новые политике защиты населения 2013-2016 гг.
решения" Санкт-Петербурга

11.6 Обмен опытом работы в Комитет по социальной Департамент социальной 2013-2016 гг.
области взаимодействия политике защиты населения
исполнительных органов Санкт-Петербурга
государственной власти с
социально ориентированными
некоммерческими
организациями, в том числе
по вопросам стимулирования
расширения перечня услуг,
предоставляемых социально
ориентированными
некоммерческими
организациями населению (на
основании запросов Сторон)

11.7 Осуществление взаимодействия Комитет по социальной Департамент социальной 2013-2016 гг.
по вопросам развития политике защиты населения
социального добровольчества Санкт-Петербурга
(на основании запросов
Сторон), в том числе
рассмотрение возможности
участия представителей
исполнительных органов
государственной власти,
специалистов учреждений
социального обслуживания
населения и социально
ориентированных
некоммерческих организаций
Владимирской области в
добровольческих акциях:

11.7.1 "Весенняя неделя добра" Комитет по социальной Департамент социальной Апрель
политике защиты населения 2013-2016 гг.
Санкт-Петербурга

11.7.2 "Международный День Комитет по социальной Департамент социальной Декабрь
Добровольцев во имя политике защиты населения 2013-2016 гг.
социального и экономического Санкт-Петербурга
развития"

11.7.3 Санкт-Петербургский форум Комитет по социальной Департамент социальной Декабрь
добровольчества политике защиты населения 2013-2016 гг.
Санкт-Петербурга

12. В области труда и занятости населения

12.1 Осуществление обмена опытом Комитет по труду и Департамент по труду и 2013-2016 гг.
в решении актуальных проблем занятости населения занятости населения
сферы труда и занятости Санкт-Петербурга

12.2 Обмен Комитет по труду и Департамент по труду и 2013-2016 гг.
информационно-методическими занятости населения занятости населения
материалами, информацией о Санкт-Петербурга
вакантных рабочих местах
(должностях) с
предоставлением жилья, в том
числе на которые
предполагается привлечение
иностранных работников

13. В области межнациональных отношений

13.1 Обмен опытом в реализации Комитет по внешним Комитет общественных 2013-2016 гг.
программ и мероприятий, связям Санкт-Петербурга связей и средств
направленных на гармонизацию массовой информации
межэтнических и
межкультурных отношений,
профилактику проявлений
ксенофобии и укрепление
толерантности


Принятое сокращение:
Стороны - Правительство Санкт-Петербурга и Администрация Владимирской области


------------------------------------------------------------------